Traducción de la letra de la canción Give A Man Hope - Simon Webbe

Give A Man Hope (original)

I was damned from the day i was born
No wake up call
I was locked into falling apart
And said to waste it all
I was out of control, cold
And i think it showed
And its gettin hard to play the part, buts its all that i no
And its getting so complicated (so complicated)
I guess what im trying to say is
If you give a man hope, you no, something to believe in
You get more if you give a little sometimes
(you get more if you give a little sometimes)
Forget about gold, oh no
You no you don’t need it (you don’t even need it)
Its clear to see,
You gotta give a man hope,
You no, you no, you no, you gotta give a man hope
No where to stay, no place called home
What happened here, when you step into the unknown,
Outside my comfort zone
Oh yeah
I’m not the man you used to no
I’m in control, gonna kick back, relax
Not my low (not to sure on this line)
'caus its gettin so complicated (so complicated)
Things will never be the same again
Give a man a little trust and faith
A ray of light, i can see day break ahead
A little confidence is all it takes
And whatever happens from today,
They see the good in me, the light comes shinning through
If you give a man hope, you no, something to believe in
You get more if you give a little sometimes
You get more if you give a little sometimes
Forget about gold, oh no
You no you don’t need it (you don’t even need it)
Its clear to see
You no you no you no, you’ve gotta give a man hope

(traducción)

Estaba condenado desde el día en que nací
Sin llamada de despertador
Estaba encerrado en desmoronarme
Y dijo que lo desperdiciara todo
Estaba fuera de control, frío
Y creo que se mostró
Y se está poniendo difícil interpretar el papel, pero es todo lo que no
Y se está volviendo tan complicado (tan complicado)
Supongo que lo que estoy tratando de decir es
Si le das esperanza a un hombre, no, algo en lo que creer
Obtienes más si das un poco a veces
(obtienes más si das un poco a veces)
Olvídate del oro, oh no
Tú no, no lo necesitas (ni siquiera lo necesitas)
Es claro para ver,
Tienes que darle esperanza a un hombre,
Tú no, tú no, tú no, tienes que darle esperanza a un hombre
Sin dónde quedarse, sin lugar llamado hogar
¿Qué pasó aquí, cuando entras en lo desconocido,
Fuera de mi zona de confort
Oh sí
No soy el hombre que solías no
Tengo el control, voy a relajarme, relajarme
No es mi bajo (no estoy seguro en esta línea)
porque se está poniendo tan complicado (tan complicado)
Las cosas nunca serán lo mismo otra vez
Dale a un hombre un poco de confianza y fe
Un rayo de luz, puedo ver el amanecer por delante
Un poco de confianza es todo lo que se necesita
Y pase lo que pase a partir de hoy,
Ellos ven lo bueno en mí, la luz brilla a través
Si le das esperanza a un hombre, no, algo en lo que creer
Obtienes más si das un poco a veces
Obtienes más si das un poco a veces
Olvídate del oro, oh no
Tú no, no lo necesitas (ni siquiera lo necesitas)
Es claro para ver
Tú no, tú no, tú no, tienes que darle esperanza a un hombre