Traducción de la letra de la canción Seventeen - Simon Webbe

Seventeen (original)

Seventeen, I was living life
Chasing dreams and my hopes were high
Trying to get around my fear of
When and where do I go from here
I asked somebody close to me
Who could see a lot further than a boy could see
Oh, oh, oh and he said…
Oh my, oh my, oh my these days are flying by
I still feel seventeen inside, not one day over
Don’t let the trials of life, change who you are tonight
Stay seventeen each time you get one year older
I said you’re at that time of life when your heart is strong
Your future’s bright, you can do no wrong
And don’t you let those feelings out of sight
Keep a hold of them as the years go rolling by
These words have always stuck with me
But now I’m only getting what it all appears to mean
Oh, oh, oh and he said…
Oh my, oh my, oh my these days are flying by
I still feel seventeen inside, not one day over
Don’t let the trials of life, change who you are tonight
Stay seventeen each time you get one year older
He said… My years have come and gone, in oh such little time
And I hope you live your life the way that I lived mine
Stay young at heart, stay young in mind
So I said…
Oh my, oh my, oh my these days are flying by
I’m still seventeen inside, not one day over
I won’t let the trials of life, change who I am tonight
Stay seventeen each time you get one year older
One year older, one year older… Oh my oh my oh my oh my
So stay seventeen each time you get one year older

Seventeen (traducción)

Diecisiete, estaba viviendo la vida
Persiguiendo sueños y mis esperanzas eran altas
Tratando de sortear mi miedo a
¿Cuándo y adónde voy desde aquí?
Le pregunté a alguien cercano a mí
¿Quién podría ver mucho más allá de lo que un niño podría ver?
Ay, ay, ay y dijo...
Oh, oh, oh, oh, estos días están volando
Todavía me siento diecisiete por dentro, ni un día más
No dejes que las pruebas de la vida cambien quién eres esta noche
Quédate diecisiete cada vez que seas un año mayor
Dije que estás en ese momento de la vida cuando tu corazón es fuerte
Tu futuro es brillante, no puedes hacer nada malo
Y no dejes que esos sentimientos se pierdan de vista
Mantener un control de ellos a medida que pasan los años
Estas palabras siempre se han quedado conmigo.
Pero ahora solo entiendo lo que parece significar
Ay, ay, ay y dijo...
Oh, oh, oh, oh, estos días están volando
Todavía me siento diecisiete por dentro, ni un día más
No dejes que las pruebas de la vida cambien quién eres esta noche
Quédate diecisiete cada vez que seas un año mayor
Él dijo... Mis años han ido y venido, en tan poco tiempo
Y espero que vivas tu vida como yo viví la mía
Mantente joven de corazón, mantente joven de mente
Y yo dije…
Oh, oh, oh, oh, estos días están volando
Todavía tengo diecisiete adentro, ni un día más
No dejaré que las pruebas de la vida cambien quién soy esta noche
Quédate diecisiete cada vez que seas un año mayor
Un año mayor, un año mayor... Oh mi oh mi oh mi oh mi
Así que quédate diecisiete cada vez que seas un año mayor