Traducción de la letra de la canción Sunshine (Love Like That) - Simon Webbe

Sunshine (Love Like That) (original)

It’s one of those time, when you know what to stay
Should have said it a little more, but life gets in the way
And that can be the difference, between a woman and a man
When one shows affection, and the other does the best he can
I just know, gotta get, from my heart to my head, got the words on my breath
right now
(Like a shadow you are my sunshine)
You make me smile when the tide is running in high
Take all the weight that troubles my mind, (like fire under the night sky)
You make me strong through the times both happy and sad
And everybody’s looking for a love like that
A love like that, a love like that
(lay beside me, guide me home)
Everybody’s searching, trying so hard to find
Some kind of an angel, who can share their whole lives
As we turn all the corners, don’t wanna lose you on the way
So I’ll turn back the pages, I gotta say this girl before it’s too late
I just know, gotta get, from my heart to my head, got the words on my breath
right now
(Like a shadow you are my sunshine)
You make me smile when the tide is running in high
Take all the weight that troubles my mind, (like fire under the night sky)
You make me strong through the times both happy and sad
And everybody’s looking for a love like that
A love like that, a love like that
(lay beside me, guide me home)
I just know, gotta get, from my heart to my head, got the words on my breath
right now
A love like that
A love like that

(traducción)

Es uno de esos momentos, cuando sabes qué quedarte
Debería haberlo dicho un poco más, pero la vida se interpone en el camino
Y esa puede ser la diferencia, entre una mujer y un hombre
Cuando uno muestra cariño y el otro hace lo mejor que puede
Solo sé, tengo que llegar, de mi corazón a mi cabeza, tengo las palabras en mi aliento
ahora mismo
(Como una sombra eres mi sol)
Me haces sonreír cuando la marea está alta
Toma todo el peso que preocupa a mi mente (como fuego bajo el cielo nocturno)
Me haces fuerte a través de los momentos felices y tristes
Y todos buscan un amor así
Un amor así, un amor así
(acuéstate a mi lado, guíame a casa)
Todo el mundo está buscando, tratando tan duro de encontrar
Una especie de ángel, que puede compartir toda su vida
Mientras doblamos todas las esquinas, no quiero perderte en el camino
Así que volveré las páginas, tengo que decir esta chica antes de que sea demasiado tarde
Solo sé, tengo que llegar, de mi corazón a mi cabeza, tengo las palabras en mi aliento
ahora mismo
(Como una sombra eres mi sol)
Me haces sonreír cuando la marea está alta
Toma todo el peso que preocupa a mi mente (como fuego bajo el cielo nocturno)
Me haces fuerte a través de los momentos felices y tristes
Y todos buscan un amor así
Un amor así, un amor así
(acuéstate a mi lado, guíame a casa)
Solo sé, tengo que llegar, de mi corazón a mi cabeza, tengo las palabras en mi aliento
ahora mismo
Un amor como ese
Un amor como ese