Traducción de la letra de la canción No Worries - Simon Webbe

No Worries (original)

I just know your life’s gonna change
Gonna get a little better
Even on the darkest day
I just know your life’s gonna change
Gonna get a little further
Right until the feelings change
So, is this how it goes?
Think you’ve come this far with nothing to show
That ain’t so, no You don’t see where you are
And if you don’t look back you know you’ll never know
Cause you think that you’ve been living, just treading water
And waiting in the wings for the show to begin
But I always see you searching
As you try that bit harder
Getting closer, oh yeah, to the life you’re imagining
(I just know your life’s gonna change)
Maybe not today, maybe not today
Some day soon you’ll be all right
(I just know your life’s gonna change)
Don’t turn the other way, turn the other way
Feels like luck is on your side
(Just wanna live)
No worries, no worries
(Don't wanna die)
No worries, no worries
(Fight thought the lows)
Say it for me, say it for me,
(And take all the highs)
We all need somebody
(Yeah we can sink)
No worries, no worries
(Or can you swim)
No worries, no worries
(Or walk on out)
Say it for me, say it for me,
(Or jump right in)
We all need somebody
So, baby keep drifting on Your endeavours ain’t just selfless wasted time
Seek and find, yeah yeah
You’re not that far from what you’ve hoped and wished for all along
Cause you think that you’ve been living, just treading water
And waiting in the wings for the show to begin
But I always see you searching
As you try that bit harder
Getting closer, oh yeah, to the life you’re imagining
I just know your life’s gonna change
Say it for me, say it for me We all need somebody

No Worries (traducción)

Solo sé que tu vida va a cambiar
Voy a mejorar un poco
Incluso en el día más oscuro
Solo sé que tu vida va a cambiar
Voy a llegar un poco más lejos
Justo hasta que los sentimientos cambien
Entonces, ¿es así como va?
Crees que has llegado hasta aquí sin nada que mostrar
Eso no es así, no, no ves dónde estás
Y si no miras atrás sabes que nunca lo sabrás
Porque crees que has estado viviendo, solo flotando en el agua
Y esperando entre bastidores a que comience el espectáculo
Pero siempre te veo buscando
Mientras te esfuerzas un poco más
Acercándose, oh sí, a la vida que estás imaginando
(Solo sé que tu vida va a cambiar)
Tal vez no hoy, tal vez no hoy
Algún día pronto estarás bien
(Solo sé que tu vida va a cambiar)
No gire hacia el otro lado, gire hacia el otro lado
Siente que la suerte está de tu lado
(Solo quiero vivir)
Sin preocupaciones, sin preocupaciones
(No quiero morir)
Sin preocupaciones, sin preocupaciones
(Luchar pensó en los mínimos)
Dilo por mí, dilo por mí,
(Y tomar todos los máximos)
Todos necesitamos a alguien
(Sí, podemos hundirnos)
Sin preocupaciones, sin preocupaciones
(O puedes nadar)
Sin preocupaciones, sin preocupaciones
(O caminar hacia afuera)
Dilo por mí, dilo por mí,
(O salta directamente)
Todos necesitamos a alguien
Entonces, bebé, sigue a la deriva Tus esfuerzos no son solo una pérdida de tiempo desinteresada
Busca y encuentra, sí, sí
No estás tan lejos de lo que has esperado y deseado todo el tiempo.
Porque crees que has estado viviendo, solo flotando en el agua
Y esperando entre bastidores a que comience el espectáculo
Pero siempre te veo buscando
Mientras te esfuerzas un poco más
Acercándose, oh sí, a la vida que estás imaginando
Solo sé que tu vida va a cambiar
Dilo por mí, dilo por mí Todos necesitamos a alguien