Traducción de la letra de la canción Time Of Your Life - Simon Webbe

Time Of Your Life (original)

You say, you’ve got all you’d ever want
Then how come you’re
Demanding everything
A little more from everyone
You’re always
Turning all my rights to wrongs
With the bitter words you’re whispering
I see we’ve come undone, well
There’s something wrong about it
Your life’s too over crowded
I’m tired of giving it all
And taking the fall, I Guess
I’m wasting your time, baby
If something within you
Can’t be satisfied
Then Get up, Get out, Give In, oh if
I’m cramping your style, lately
If something is greener on the other side
Then go on, and have
The time of your life
Shameful, always treated me the same
Twisting every little circumstance
In to your gain
Resentful, gone too far to give a damn
All those things that did belong to me
Keep 'em like you planned, well
There’s no two ways about it
My life’s too short for shouting
I’m tired of giving it all
And taking the fall, I guess
Ain’t no reason in me holding you down
So move on baby, and someone else
Proud, because…
The time of your life
The time of your life
The time of your life
The time of your life
There’s no two ways about it
My life’s too short for shouting
I’m tired of giving it all
And taking the fall, I guess

(traducción)

Dices que tienes todo lo que siempre quisiste
Entonces, ¿cómo es que estás
exigiendo todo
Un poco más de todos
Tu estas siempre
Convirtiendo todos mis derechos en errores
Con las amargas palabras que estás susurrando
Veo que nos hemos deshecho, bueno
hay algo mal en eso
Tu vida está demasiado llena
Estoy cansado de darlo todo
Y tomando la caída, supongo
Estoy perdiendo el tiempo, nena
Si algo dentro de ti
no puede ser satisfecho
Entonces levántate, sal, ríndete, oh si
Estoy acalambrando tu estilo, últimamente
Si algo es más verde al otro lado
Entonces continúa, y ten
El tiempo de tu vida
Vergonzoso, siempre me trataron igual
Torciendo cada pequeña circunstancia
En tu ganancia
Resentido, ido demasiado lejos para importar un carajo
Todas esas cosas que me pertenecieron
Mantenlos como lo planeaste, bueno
No hay dos formas de hacerlo
Mi vida es demasiado corta para gritar
Estoy cansado de darlo todo
Y tomando la caída, supongo
No hay razón para que yo te retenga
Así que muévete bebé, y alguien más
Orgulloso, porque…
El tiempo de tu vida
El tiempo de tu vida
El tiempo de tu vida
El tiempo de tu vida
No hay dos formas de hacerlo
Mi vida es demasiado corta para gritar
Estoy cansado de darlo todo
Y tomando la caída, supongo