Traducción de la letra de la canción My Soul Pleads For You - Simon Webbe

My Soul Pleads For You (original)

There’s a place I’ve never been
A place I long to be
Will I reach?
I just don’t know
Still I hope one day I’ll go, hey
My wish just never seems to come, yeh
I know for certain you’re the one, yeh
So close I get, still no cigar
Carrying my wounded heart, yeh
I can’t stop the river from running, I can’t, I can’t
I can’t stop the rain from falling down on me, oh no no
I know I’m not what you want
I’m hoping in time you’ll see how
My soul pleads for you
Not every time you meet someone and
You both just click in a minute
Baby it’s the eye contact, smile like that
Click click and you’re rolling
Can’t stop calling you, I don’t know what to do
Baby you’re making me break down all of my rules, yeh
I can’t stop the river from running, (I can’t stop the river from running)
I can’t stop the rain from falling down on me, oh no no
I know I’m not what you want
I’m hoping in time you’ll see how
My soul pleads for you, yeh, yeh, yeh
Now I can believe you’ve put a spell on me
Oh it’s the way it seems, I can’t keep you out my dreams
Oh I get chills baby, when I can’t talk to you
I’m in pain and I hope you feel the way I do
I can’t stop the river from running, (I can’t stop the river from running)
I can’t stop the rain from falling down on me, oh no no
I know I’m not what you want
I’m hoping in time you’ll see how
My soul pleads for you, yeh, yeh, yeh
I know for certain you’re the one baby
So close, and no cigar
I carry this, my wounded heart
So close but yet so far
Chorus until fade

(traducción)

Hay un lugar en el que nunca he estado
Un lugar en el que anhelo estar
¿Alcanzaré?
simplemente no sé
Todavía espero que algún día me vaya, hey
Mi deseo nunca parece llegar, yeh
Sé con certeza que eres el indicado, yeh
Tan cerca que estoy, todavía no hay cigarro
Cargando mi corazón herido, yeh
No puedo evitar que el río corra, no puedo, no puedo
No puedo evitar que la lluvia caiga sobre mí, oh no no
Sé que no soy lo que quieres
Espero que con el tiempo veas cómo
Mi alma suplica por ti
No siempre que conoces a alguien y
Ambos simplemente hacen clic en un minuto
Cariño, es el contacto visual, sonríe así
Haz clic, haz clic y estás rodando
No puedo dejar de llamarte, no sé qué hacer
Cariño, me estás haciendo romper todas mis reglas, yeh
No puedo evitar que el río corra, (no puedo evitar que el río corra)
No puedo evitar que la lluvia caiga sobre mí, oh no no
Sé que no soy lo que quieres
Espero que con el tiempo veas cómo
Mi alma suplica por ti, yeh, yeh, yeh
Ahora puedo creer que me has hechizado
Oh, así es como parece, no puedo mantenerte fuera de mis sueños
Oh, me da escalofríos bebé, cuando no puedo hablar contigo
Tengo dolor y espero que te sientas como yo
No puedo evitar que el río corra, (no puedo evitar que el río corra)
No puedo evitar que la lluvia caiga sobre mí, oh no no
Sé que no soy lo que quieres
Espero que con el tiempo veas cómo
Mi alma suplica por ti, yeh, yeh, yeh
Sé con certeza que eres el único bebé
Tan cerca, y sin cigarro
yo llevo esto, mi corazon herido
Tan cerca, pero a la vez tan lejos
Coro hasta que se desvanezca