Traducción de la letra de la canción I Ain't You - Simon Webbe

I Ain't You (original)

Some days when I was young and I was dressed up as I do
Not looking like the rest but, what I felt as cool
They said that I was the one who was playing a fool for attention
I’d stand out the way that I do
They use to pick and tease not take me seriously
But see I did not care cos we were only kids
So back then they did laugh and make fun out of me
But developing my style, looking right as I did
They say that I don’t eat
And that I don’t get no sleep
They say that I ain’t cool and that I look like a freak
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
Here are reunion and I meet them same old kids
Don’t recognise their kids but do remember me
So back then they did laugh and make fun out of me
But developing my style looking right as I did
They say that I don’t eat
And that I don’t get no sleep
They say that I ain’t cool and that I look like a freak
I said I ain’t you and you are not me
They say that I don’t know and that my mind is too weak
They say my body’s slow and say I ain’t got no beat
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
So my story to you is stand up and be proud
If you’re quiet then that’s cool
If your not shout it loud
They say that I don’t eat
And that I don’t get no sleep
(It's all about foolish kids)
They say that I ain’t cool and that I look like a freak
They say that I don’t know and that my mind is too weak
They say my body’s slow and say I ain’t got no beat
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
They say that I don’t eat
And that I don’t get no sleep
(It's all about foolish kids)
They say that I ain’t cool and that I look like a freak
They say that I don’t know and that my mind is too weak
They say my body’s slow and say I ain’t got no beat
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
I said I ain’t you and you are not me
We are who we are let us be
What a foolish thing to say

(traducción)

Algunos días cuando era joven y estaba vestido como lo hago
No me veo como el resto, pero lo que sentí tan genial
Dijeron que yo era el que estaba haciendo el tonto para llamar la atención
Me destacaría de la forma en que lo hago
Solían molestarme y molestarme, no me toman en serio
Pero mira, no me importaba porque solo éramos niños
Entonces, en ese entonces, se reían y se burlaban de mí.
Pero desarrollando mi estilo, luciendo bien como lo hice
Dicen que yo no como
Y que no consigo dormir
Dicen que no soy genial y que parezco un bicho raro
Dije que no eres tú y tú no eres yo
Somos lo que somos déjanos ser
Aquí hay una reunión y los conozco a los mismos niños de siempre.
No reconocen a sus hijos, pero sí me recuerdan.
Entonces, en ese entonces, se reían y se burlaban de mí.
Pero desarrollando mi estilo luciendo bien como lo hice
Dicen que yo no como
Y que no consigo dormir
Dicen que no soy genial y que parezco un bicho raro
Dije que no eres tú y tú no eres yo
Dicen que no sé y que mi mente es demasiado débil
Dicen que mi cuerpo es lento y dicen que no tengo ritmo
Dije que no eres tú y tú no eres yo
Somos lo que somos déjanos ser
Así que mi historia para ti es levántate y siéntete orgulloso
Si estás callado, entonces está bien.
Si no lo gritas fuerte
Dicen que yo no como
Y que no consigo dormir
(Se trata de niños tontos)
Dicen que no soy genial y que parezco un bicho raro
Dicen que no sé y que mi mente es demasiado débil
Dicen que mi cuerpo es lento y dicen que no tengo ritmo
Dije que no eres tú y tú no eres yo
Somos lo que somos déjanos ser
Dije que no eres tú y tú no eres yo
Somos lo que somos déjanos ser
Dicen que yo no como
Y que no consigo dormir
(Se trata de niños tontos)
Dicen que no soy genial y que parezco un bicho raro
Dicen que no sé y que mi mente es demasiado débil
Dicen que mi cuerpo es lento y dicen que no tengo ritmo
Dije que no eres tú y tú no eres yo
Somos lo que somos déjanos ser
Dije que no eres tú y tú no eres yo
Somos lo que somos déjanos ser
Que tonteria de decir