Traducción de la letra de la canción Merci - SinceWhen, Brennan Savage, Rozz Dyliams

Merci (original)

I don’t feel nothing but one day
I’m doing drugs on Monday
Everyone clapping like gun play
I put it down like a Sunday
I hit them all in my church shoes
I don’t do nothing like you do
Take a step back for I hurt you
I won’t touch you its voodoo
He ain’t nothing like me
He will never be
You couldn’t entice me we never agree
I be touching money that you will never see
I was hopping out the car in Paris (Merci)
I am out of questions
I don’t have a doubt in my mind
I’m just so damn stuck in my mind
Now I’m fucking checks up in the sunshine
Fuck the fake ones
Fuck the one time
Fuck all my enemies but we all die some time
Crunch time
Let me get some space and get one line
Back up inside my head space racing after
Raked up, tabbed up
Put it in the back now
I don’t want no eye contact look back down
Rainy city baby counting money up since Thraxxhouse
Got some racks now but I’m still feeling sad now
He ain’t nothing like me
He will never be
You couldn’t entice me we never agree
I be touching money that you will never see
I was hopping out the car in Paris (Merci)

Merci (traducción)

No siento nada más que un día
me estoy drogando el lunes
Todo el mundo aplaudiendo como un juego de armas
Lo dejo como un domingo
Los golpeé a todos en mis zapatos de iglesia
Yo no hago nada como tú
Da un paso atrás porque te lastimé
No te tocaré es vudú
Él no es nada como yo
el nunca sera
No pudiste tentarme nunca estamos de acuerdo
Estaré tocando dinero que nunca verás
Estaba saltando del auto en París (Merci)
estoy fuera de las preguntas
no tengo ninguna duda en mi mente
Estoy tan malditamente atrapado en mi mente
Ahora estoy jodidamente chequeado bajo el sol
A la mierda los falsos
A la mierda la única vez
Que se jodan todos mis enemigos, pero todos morimos en algún momento
tiempo de crisis
Déjame tener un poco de espacio y obtener una línea
Copia de seguridad dentro de mi espacio mental corriendo después
Rastrillado, tabulado
Ponlo en la parte de atrás ahora
No quiero que ningún contacto visual mire hacia abajo
Bebé de ciudad lluviosa contando dinero desde Thraxxhouse
Tengo algunos bastidores ahora, pero todavía me siento triste ahora
Él no es nada como yo
el nunca sera
No pudiste tentarme nunca estamos de acuerdo
Estaré tocando dinero que nunca verás
Estaba saltando del auto en París (Merci)