Traducción de la letra de la canción Take Me Away - Sinead Harnett, EarthGang

Take Me Away (original)

I beg you don’t fade away
'Cause I already suffered more than enough
When I heard the news today
Ah
I wonder what’s going on
In the world that we live in, so unforgiving
But you are my escape
So I want your arms surrounding me
'Cause, baby, your love, it comes for free
Let’s hop in the car, I want to find some inner peace
Take me away (Take it all away)
Take me away (Take it all away)
Yeah, when I’m rolling here beside you
Just the way I like to
Baby, I know how to be strong
And as I’m looking out the window
I let all the shit go
It’s you that I’m holding on to
With your arms surrounding me
'Cause, baby, your love, it comes for free
Let’s hop in the car, I want to find some inner peace
Take me away (Take it all away)
Take me away (Take it all away)
Take me away (Take it all away)
Take me away (Take it all away)
Yeah
Times like these I need some top-down-in-the-breeze
Times like these you and I both need a release
Moments like this gotta get inner p-p-peace
World on fire, only you can make time freeze
I don’t wanna fake it with you
With my love you’re guaranteed the truth
I put a mask on for the world, we all do
But I only wanna lie next to you
Lately, I’ve been feeling low
I can’t even turn the TV on or look down at my phone
I know men ain’t supposed to cry
Know you need me to be strong
But I can bet you one thing, I’ll never leave you alone
See, this feeling’s worth more than gold
Worth more than what folds
Or a Lexus or some diamonds and a Rolls Royce to impress us
When it comes down to it we all need someone to hold
I’m on my way, baby, grab your purse, let’s hit the road and
Take me away

Take Me Away (traducción)

Te ruego que no te desvanezcas
Porque ya sufrí más que suficiente
Cuando escuché las noticias hoy
Ah
Me pregunto qué está pasando
En el mundo en el que vivimos, tan implacable
Pero tu eres mi escape
Así que quiero que tus brazos me rodeen
Porque, nena, tu amor, viene gratis
Subámonos al auto, quiero encontrar algo de paz interior
Llévame lejos (Llévatelo todo)
Llévame lejos (Llévatelo todo)
Sí, cuando estoy rodando aquí a tu lado
Justo como me gusta
Bebé, yo sé cómo ser fuerte
Y mientras miro por la ventana
Dejé que toda la mierda se fuera
Eres tú a quien me estoy aferrando
Con tus brazos rodeándome
Porque, nena, tu amor, viene gratis
Subámonos al auto, quiero encontrar algo de paz interior
Llévame lejos (Llévatelo todo)
Llévame lejos (Llévatelo todo)
Llévame lejos (Llévatelo todo)
Llévame lejos (Llévatelo todo)
sí
En momentos como estos, necesito un poco de arriba hacia abajo en la brisa
En momentos como estos, tú y yo necesitamos una liberación
Momentos como este tienen que tener paz interior
Mundo en llamas, solo tú puedes hacer que el tiempo se congele
No quiero fingir contigo
Con mi amor tienes garantizada la verdad
Me puse una máscara para el mundo, todos lo hacemos
Pero solo quiero acostarme a tu lado
Últimamente, me he estado sintiendo bajo
Ni siquiera puedo encender la televisión o mirar mi teléfono
Sé que se supone que los hombres no deben llorar
Sé que necesitas que sea fuerte
Pero puedo apostarte una cosa, nunca te dejaré solo
Mira, este sentimiento vale más que el oro
Vale más que lo que se pliega
O un Lexus o algunos diamantes y un Rolls Royce para impresionarnos
Cuando se trata de eso, todos necesitamos a alguien para sostener
Estoy en camino, nena, toma tu bolso, salgamos a la carretera y
Llévame