Traducción de la letra de la canción Heal You - Sinead Harnett, Wretch 32, Wretch32

Heal You (original)

Watching you sleep
You stayed up telling me your fears
And how this life has done you wrong
It’s cutting you deep
But you’re selling yourself way too short
You can’t see clear, but please keep strong
Can’t begin to even know your pain
But I don’t wanna see you hurt yourself like this
You know this quick fixes ain’t foolin' no one
Just lean on me
It’s now or never
Don’t you want to see the light
Or feel the Sun
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby
Lost in your blues
Running away from the reality that’s left you on your own
And If you could choose
You would do anything to bring him back
So you are not alone
Can’t begin to even know your pain
But I don’t wanna see you hurt yourself like this
Don’t under estimate how far you have come
I’m here for you
Just take my hand
Oh won’t you dare to see the light
Or feel the sun
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby

(traducción)

viéndote dormir
Te quedaste despierto contándome tus miedos
Y como esta vida te ha hecho mal
Te está cortando profundamente
Pero te estás vendiendo demasiado corto
No puedes ver claro, pero por favor mantente fuerte
Ni siquiera puedo empezar a saber tu dolor
Pero no quiero verte lastimarte así
Sabes que estas soluciones rápidas no engañan a nadie
Solo apóyate en mi
Es ahora o nunca
¿No quieres ver la luz?
O sentir el sol
Ooh, desearía poder curarte
¿Qué tan bien se sentiría
Deja ir todo lo que has pasado
Como me gustaría poder llevártelo
Pero eres el único que puede ayudarse a sí mismo, bebé
Perdido en tu tristeza
Huyendo de la realidad que te ha dejado solo
Y si pudieras elegir
Harías cualquier cosa para traerlo de vuelta
Así que no estás solo
Ni siquiera puedo empezar a saber tu dolor
Pero no quiero verte lastimarte así
No subestimes lo lejos que has llegado
Estoy aquí para ti
Solo toma mi mano
Oh, no te atreverás a ver la luz
O sentir el sol
Ooh, desearía poder curarte
¿Qué tan bien se sentiría
Deja ir todo lo que has pasado
Como me gustaría poder llevártelo
Pero eres el único que puede ayudarse a sí mismo, bebé
Ooh, desearía poder curarte
¿Qué tan bien se sentiría
Deja ir todo lo que has pasado
Como me gustaría poder llevártelo
Pero eres el único que puede ayudarse a sí mismo, bebé
Ooh, desearía poder curarte
¿Qué tan bien se sentiría
Deja ir todo lo que has pasado
Como me gustaría poder llevártelo
Pero eres el único que puede ayudarse a sí mismo, bebé
Ooh, desearía poder curarte
¿Qué tan bien se sentiría
Deja ir todo lo que has pasado
Como me gustaría poder llevártelo
Pero eres el único que puede ayudarse a sí mismo, bebé