Traducción de la letra de la canción Break The Surface - Sinheresy

Break The Surface (original)

You pictured me flawless, perfect
And now I see you’re disappointed
I’m way too used to this script
But I’m not how you imagined
Let me tell you this before
You turn your back, walk out that door
My failures haven’t killed me
And so it won’t do your chagrin
I’ve always only counted on myself
It won’t be different this time as well
I don’t want to be saved
I don’t care if you can’t understand
Drowning down in my hate
I’ll find a way to break the surface
To break the surface
You thought I was one of a kind
Stood next to me only to bask
In my reflectd glory
It’s a very well-known story
But glory has its downsides
Th dose to suck up is fuckin' hard
You never meant to take it
Oh, why doesn’t that surprise me?
I’ve always only counted on myself
It won’t be different this time as well
I don’t want to be saved
I don’t care if you can’t understand
Drowning down in my hate
I’ll find a way to break the surface
To break…
Break!
I’ve always only counted on myself
It won’t be different this time as well
I don’t want to be saved
I don’t care if you can’t understand
Drowning down in my hate
I’ll find a way to break the surface
To break the surface
I don’t want to be saved (I don’t want to be saved)
I don’t care if you can’t understand (if you can’t understand)
Drowning down in my hate (Drowning down in my hate)
I’ll find a way to break the surface
To break the surface
Break!
Break!

Break The Surface (traducción)

Me imaginaste impecable, perfecto
Y ahora veo que estás decepcionado
Estoy demasiado acostumbrado a este script.
Pero no soy como te imaginabas
Déjame decirte esto antes
Le das la espalda, sales por esa puerta
Mis fracasos no me han matado
Y así no hará tu disgusto
Siempre he contado solo conmigo mismo
No será diferente esta vez también
no quiero ser salvado
No me importa si no puedes entender
Ahogándome en mi odio
Encontraré una manera de romper la superficie
Para romper la superficie
Pensaste que yo era único
Se paró a mi lado solo para tomar el sol
En mi gloria reflejada
es una historia muy conocida
Pero la gloria tiene sus desventajas.
La dosis para aspirar es jodidamente difícil
Nunca quisiste tomarlo
Oh, ¿por qué eso no me sorprende?
Siempre he contado solo conmigo mismo
No será diferente esta vez también
no quiero ser salvado
No me importa si no puedes entender
Ahogándome en mi odio
Encontraré una manera de romper la superficie
Romper…
¡Romper!
Siempre he contado solo conmigo mismo
No será diferente esta vez también
no quiero ser salvado
No me importa si no puedes entender
Ahogándome en mi odio
Encontraré una manera de romper la superficie
Para romper la superficie
No quiero que me salven (No quiero que me salven)
No me importa si no puedes entender (si no puedes entender)
Ahogándome en mi odio (Ahogándome en mi odio)
Encontraré una manera de romper la superficie
Para romper la superficie
¡Romper!
¡Romper!