Traducción de la letra de la canción Paint the World - Sinheresy

Paint the World (original)

I won’t fade anymore
in this greyness you’re
a canvas where I can paint the world
From now on I know
I won’t fade anymore
Hues of amber and gold
scudding with the autumn wind
as the leaves were falling at my feet
Falling at my feet
Streaked with cobalt shimmers
waves were breaking on the cliffs
but I couldn’t see anything
Anything but
I won’t fade anymore
in this greyness you’re
a canvas where I can paint the world
From now on I know
I won’t fade anymore
Twilight gives way to dawn
Black gets brighter with soft
indigo and purple shades
Through your eyes
now I see it all
I find a new inspiration
There are no lines
that I can’t trace out
and I can free every emotion
I won’t fade anymore
in this greyness you’re
a canvas where I can paint the world
From now on I know
I won’t fade anymore
What’s the colour of a kiss?
Is it crimson or blue-green?
I can’t describe it but on your body I can draw it
I can draw it
I won’t fade anymore
in this greyness you’re
a canvas where I can paint the world
From now on I know
I won’t fade anymore
I won’t fade anymore

Paint the World (traducción)

ya no me desvaneceré
en este gris que eres
un lienzo donde puedo pintar el mundo
A partir de ahora sé
ya no me desvaneceré
Tonos de ámbar y oro
corriendo con el viento de otoño
mientras las hojas caían a mis pies
Cayendo a mis pies
Veteado con destellos de cobalto
las olas rompían en los acantilados
pero no pude ver nada
Todo menos
ya no me desvaneceré
en este gris que eres
un lienzo donde puedo pintar el mundo
A partir de ahora sé
ya no me desvaneceré
El crepúsculo da paso al amanecer
El negro se vuelve más brillante con suave
tonos índigo y morado
A través de tus ojos
ahora lo veo todo
Encuentro una nueva inspiración
no hay lineas
que no puedo rastrear
y puedo liberar cada emoción
ya no me desvaneceré
en este gris que eres
un lienzo donde puedo pintar el mundo
A partir de ahora sé
ya no me desvaneceré
¿De qué color es un beso?
¿Es carmesí o azul verdoso?
no puedo describirlo pero en tu cuerpo puedo dibujarlo
puedo dibujarlo
ya no me desvaneceré
en este gris que eres
un lienzo donde puedo pintar el mundo
A partir de ahora sé
ya no me desvaneceré
ya no me desvaneceré