Traducción de la letra de la canción Exorcist - Sirens, Sailors

Exorcist (original)

It’s time for a change, time for a cleansing
I can’t just look away and keep pretending like there’s nothing wrong
Because this was all my fault
Heaven help me, I’ve been going through hell
Heaven help me, I’ve been going through hell
I don’t know how much more of this stress I can take
Heaven help me, I’ve been going through hell
(Heaven, heaven help me
Heaven, heaven help me)
Beg for forgiveness
I’m so sorry for the things that I’ve done
With the devil upon my left shoulder
Asking me to against the will of my God
Don’t listen to the demons, rid them from my head
Enter into darkness
Prepare for the end
I have felt so sick
I don’t need a doctor, call the exorcist
I have felt so sick
I don’t need a doctor, call the exorcist
(Help, someone save me)
I don’t need a doctor, call the exorcist
Beg for forgiveness
I’m so sorry for the things that I’ve done
With the devil upon my left shoulder
Asking me to go against the will of my God
Down on my knees I pray, to see the light of another day
Down on my knees I pray, to see the light of another day
I can hear the angels above me, trying to guide me home
I can feel the evil surrounding, dragging me down below
I have felt so sick
I don’t need a doctor, call the exorcist
(Help, someone save me)
I have felt so sick
I don’t need a doctor, call the exorcist!
(Help, someone save me)

Exorcist (traducción)

Es hora de un cambio, hora de una limpieza
No puedo mirar hacia otro lado y seguir fingiendo que no pasa nada
Porque todo esto fue mi culpa
Que el cielo me ayude, he estado pasando por un infierno
Que el cielo me ayude, he estado pasando por un infierno
No sé cuánto más de este estrés puedo soportar
Que el cielo me ayude, he estado pasando por un infierno
(Cielo, cielo ayúdame
Cielo, cielo ayúdame)
Pide perdón
Lo siento mucho por las cosas que he hecho
Con el diablo sobre mi hombro izquierdo
Pidiéndome que contra la voluntad de mi Dios
No escuches a los demonios, sácalos de mi cabeza
entrar en la oscuridad
Prepárate para el final
me he sentido tan enfermo
No necesito un médico, llama al exorcista
me he sentido tan enfermo
No necesito un médico, llama al exorcista
(Ayuda, que alguien me salve)
No necesito un médico, llama al exorcista
Pide perdón
Lo siento mucho por las cosas que he hecho
Con el diablo sobre mi hombro izquierdo
Pidiéndome que vaya en contra de la voluntad de mi Dios
De rodillas rezo, para ver la luz de otro día
De rodillas rezo, para ver la luz de otro día
Puedo escuchar a los ángeles sobre mí, tratando de guiarme a casa
Puedo sentir el mal que me rodea, arrastrándome hacia abajo
me he sentido tan enfermo
No necesito un médico, llama al exorcista
(Ayuda, que alguien me salve)
me he sentido tan enfermo
¡No necesito un médico, llama al exorcista!
(Ayuda, que alguien me salve)