Traducción de la letra de la canción Two Faced - Sirens, Sailors

Two Faced (original)

There is no need to prove you wrong,
we all know that you’re the guilty one.
Blood on your hands with your weapon drawn.
Knew it was you, I knew it all along.
You’d kill me with kindness,
if kindness was a rope that you could
wrap around my neck to watch me choke.
You would make me a promise that you know you
couldn’t keep, just to stab me in the back and watch me bleed.
After everything we’ve been through, you go and throw it all away.
We were the best of friends, now we’re the worst of enemies.
I would sleep with one eye open if I were you.
Two can play at this game that I’ll never lose.
You fake, two faced, sad example of the human race.
Never give, always take.
Suffer the consequence of the choice you made.

Two Faced (traducción)

No hay necesidad de probar que estás equivocado,
todos sabemos que tú eres el culpable.
Sangre en tus manos con tu arma desenvainada.
Sabía que eras tú, lo supe todo el tiempo.
Me matarías con amabilidad,
si la bondad fuera una cuerda que pudieras
envuélvete alrededor de mi cuello para ver cómo me ahogo.
Me harías una promesa de que te conoces
no podía seguir, solo para apuñalarme por la espalda y verme sangrar.
Después de todo lo que hemos pasado, vas y lo tiras todo.
Éramos los mejores amigos, ahora somos los peores enemigos.
Dormiría con un ojo abierto si fuera tú.
Dos pueden jugar a este juego que nunca perderé.
Falso, dos caras, triste ejemplo de la raza humana.
Nunca des, siempre toma.
Sufre las consecuencias de la elección que hiciste.