Traducción de la letra de la canción Never There - Sirens, Sailors

Never There (original)

I am never gunna change just to make you happy.
If it’s not worth it to you, then it’s not worth it to me.
You ungrateful waste of my time.
Pull the plug and watch us flatline.
Falling behind me, we were something, now we’re nothing.
Please don’t remind me,
don’t say you ever cared, cuz you were never there for me.
Don’t say you ever cared,
cuz you were never there, never there for me.
This isn’t what I want,
you are not who I thought, who I thought you’d be.
I feel pathetic, I hung onto every word.
Your speech perfected as if you had it all rehearsed.
Put the nail in the coffin and cover me with the dirt.
And there’s no getting better, it will only get worse.
I don’t know why I hurt or ever
questioned my self worth over someone like you.
But if you want to see the scars,
I will carve out my own heart just to show you the proof.
I’m dead inside because of you.

Never There (traducción)

Nunca voy a cambiar solo para hacerte feliz.
Si no vale la pena para ti, entonces no vale la pena para mí.
Desagradecido desperdicio de mi tiempo.
Tira del enchufe y míranos línea plana.
Cayendo detrás de mí, éramos algo, ahora no somos nada.
por favor no me lo recuerdes,
No digas que nunca te importó, porque nunca estuviste ahí para mí.
No digas que nunca te importó,
porque nunca estuviste ahí, nunca ahí para mí.
Esto no es lo que quiero,
no eres quien pensé, quien pensé que serías.
Me siento patético, me aferré a cada palabra.
Tu discurso perfeccionado como si lo tuvieras todo ensayado.
Pon el clavo en el ataúd y cúbreme con la tierra.
Y no hay mejora, solo empeorará.
No sé por qué me duele o nunca
Cuestioné mi autoestima sobre alguien como tú.
Pero si quieres ver las cicatrices,
Tallaré mi propio corazón solo para mostrarte la prueba.
Estoy muerto por dentro por tu culpa.