Traducción de la letra de la canción Hopeless One - Sirens, Sailors

Hopeless One (original)

Walking through life on a tight rope.
So afraid to fail, so afraid to fall.
Hiding behind the shadow of who you really are,
cuz someone told you, «you're not good enough».
Hopeless one, don’t hang your head.
Who you become is up to you in the end.
It’s a long way down, don’t let yourself hit rock bottom.
Stop living to die, start dying to live.
This is where the torment ends.
Stop living to die,
start dying to live, this is where your life begins.
You value everyone else’s opinions, but never seem to value your own.
Why be a pawn when you can be a king?
And lead yourself straight to victory.

Hopeless One (traducción)

Caminar por la vida sobre una cuerda floja.
Tanto miedo de fracasar, tanto miedo de caer.
Escondiéndose detrás de la sombra de quién eres realmente,
porque alguien te dijo, «no eres lo suficientemente bueno».
Sin esperanza, no bajes la cabeza.
En quién te conviertas depende de ti al final.
Es un largo camino hacia abajo, no te dejes tocar fondo.
Deja de vivir para morir, empieza a morir para vivir.
Aquí es donde termina el tormento.
Deja de vivir para morir,
comienza a morir por vivir, aquí es donde comienza tu vida.
Valoras las opiniones de los demás, pero nunca pareces valorar las tuyas.
¿Por qué ser un peón cuando puedes ser un rey?
Y llévate directamente a la victoria.