Traducción de la letra de la canción Falling Into Place - Sirens, Sailors

Falling Into Place (original)

This isn’t how I pictured this, I saw it all so differently.
Of what does this life consist?
Disappointments and certain tragedies.
And every time that I feel like I’m close, it all just slips away from me.
Finally, our time has come, we’ve been waiting here so patiently.
This is what we’ve always wanted and everything…
everything is looking up, we knew that there was something more.
This is our chance to, this is our time to break out all of the chains that
held us down before.
After all these years, what have we to show?
We have conquered the impossible.
Nothings impossible.
All the dreams I’ve chased, all the choices the I have made are falling into
place.
Leave it all behind, leave it all in the past.
I’m moving forward now, and I’m never looking back.
Follow your heart and take a chance.
This is what we’ve always wanted and everything…
everything is looking up, we knew that there was something more.
This is our chance to, this is our time to break out all of the chains that
held us down before.
After all these years what have we to show?
Nothings impossible.
All the dreams I’ve chased are falling into place.
It was never enough for you.
You were never enough for me.
I’m moving on.

Falling Into Place (traducción)

No es así como me lo imaginé, lo vi todo de manera tan diferente.
¿En qué consiste esta vida?
Decepciones y ciertas tragedias.
Y cada vez que siento que estoy cerca, todo se me escapa.
Finalmente, ha llegado nuestro momento, hemos estado esperando aquí tan pacientemente.
Esto es lo que siempre hemos querido y todo...
todo está mejorando, sabíamos que había algo más.
Esta es nuestra oportunidad de, este es nuestro momento de romper todas las cadenas que
nos detuvo antes.
Después de todos estos años, ¿qué tenemos que mostrar?
Hemos conquistado lo imposible.
Nada es imposible.
Todos los sueños que he perseguido, todas las elecciones que he hecho están cayendo en
lugar.
Déjalo todo atrás, déjalo todo en el pasado.
Estoy avanzando ahora, y nunca miraré hacia atrás.
Sigue tu corazón y arriésgate.
Esto es lo que siempre hemos querido y todo...
todo está mejorando, sabíamos que había algo más.
Esta es nuestra oportunidad de, este es nuestro momento de romper todas las cadenas que
nos detuvo antes.
Después de todos estos años, ¿qué tenemos que mostrar?
Nada es imposible.
Todos los sueños que he perseguido están cayendo en su lugar.
Nunca fue suficiente para ti.
Nunca fuiste suficiente para mí.
Estoy avanzando.