Traducción de la letra de la canción Go for the Throat - Sirens, Sailors

Go for the Throat (original)

I’m going for the throat
I don’t care anymore
You can’t hide the truth from me
But you tried
Yeah, you tried so hard
And you failed so miserably
I have nothing left to lose
I wish that I could say
Say the same for you
I have nothing left to lose
Everything to gain, nothing left to lose
I wish that I could say the same for you
I wish that I could say the same for you
I don’t need explanations
Save your excuses for somebody who really cares
You have proven yourself to be useless
What’s done is done
What’s fair is fair
I have nothing left to lose
I wish that I could say
Say the same for you
This is for what you did to me
This is for what you did
I have nothing left to lose
Everything to gain, nothing left to lose
I wish that I could say the same for you
I wish that I could say the same for you
This is for what you did to me
This is for what you did
You have gone too far this time
So long and good riddance
This is for what you did to me
This is for what you did
I have nothing left to lose
Everything to gain, nothing left to lose
I wish that I could say the same for you
I have nothing left to lose
I wish that I could say the same for you
I have nothing left to lose
I wish that I could say the same for you
I’m going for the throat
I don’t care anymore
You can’t hide the truth from me

Go for the Throat (traducción)

voy por la garganta
ya no me importa
No puedes ocultarme la verdad
pero lo intentaste
Sí, te esforzaste tanto
Y fallaste tan miserablemente
No tengo nada que perder
Desearía poder decir
Di lo mismo para ti
No tengo nada que perder
Todo por ganar, nada que perder
Ojalá pudiera decir lo mismo de ti
Ojalá pudiera decir lo mismo de ti
no necesito explicaciones
Guarda tus excusas para alguien a quien realmente le importe
Has demostrado que eres un inútil
Lo hecho, hecho está
Lo que es justo es justo
No tengo nada que perder
Desearía poder decir
Di lo mismo para ti
Esto es por lo que me hiciste
Esto es por lo que hiciste
No tengo nada que perder
Todo por ganar, nada que perder
Ojalá pudiera decir lo mismo de ti
Ojalá pudiera decir lo mismo de ti
Esto es por lo que me hiciste
Esto es por lo que hiciste
Has ido demasiado lejos esta vez
Hasta luego y buen viaje
Esto es por lo que me hiciste
Esto es por lo que hiciste
No tengo nada que perder
Todo por ganar, nada que perder
Ojalá pudiera decir lo mismo de ti
No tengo nada que perder
Ojalá pudiera decir lo mismo de ti
No tengo nada que perder
Ojalá pudiera decir lo mismo de ti
voy por la garganta
ya no me importa
No puedes ocultarme la verdad