Traducción de la letra de la canción Weight of the World - Sirens, Sailors

Weight of the World (original)

Rise up!
You aren’t the only one
Who lives in a constant struggle
We all have our own hardships so grab the hand of your closest brother
This time we will become victorious
Our heart, they cannot take that away from us
Sometimes we hurt, sometimes we bleed
A shred of hope is all we need
A lesson learned, what will it be?
What will it take to set us free?
With the weight of the world
By the glare of the sun
Where the universe has left me to belong
Let go of all your past mistakes
Your worries, and regrets
That’s not the life you lead
That was the life you left
Don’t you forget
With the weight of the world
By the glare of the sun
Where the universe has left me to belong
With this brain in my head (with this brain in my head)
I can think for my own (I can think for my own)
I don’t need someone to tell me what I already know (what I already know)
I can think for my own
With this brain in my head
I can think for my own
With this brain in my head
I can think for my own
With the weight of the world
By the glare of the sun
Where the universe has left me to belong
With this brain in my head (with this brain in my head)
I can think for my own (I can think for my own)
I don’t need someone to tell me what I already know
I can think for my own

(traducción)

¡Levantate!
no eres el único
que vive en una lucha constante
Todos tenemos nuestras propias dificultades, así que toma la mano de tu hermano más cercano.
Esta vez saldremos victoriosos
Nuestro corazón, no nos lo pueden quitar
A veces nos duele, a veces sangramos
Un fragmento de esperanza es todo lo que necesitamos
Una lección aprendida, ¿cuál será?
¿Qué se necesita para liberarnos?
Con el peso del mundo
Por el resplandor del sol
Donde el universo me ha dejado para pertenecer
Deja ir todos tus errores del pasado
Tus preocupaciones y arrepentimientos
Esa no es la vida que llevas
Esa fue la vida que dejaste
no te olvides
Con el peso del mundo
Por el resplandor del sol
Donde el universo me ha dejado para pertenecer
Con este cerebro en mi cabeza (con este cerebro en mi cabeza)
Puedo pensar por mi cuenta (puedo pensar por mi cuenta)
No necesito que alguien me diga lo que ya sé (lo que ya sé)
Puedo pensar por mi cuenta
Con este cerebro en mi cabeza
Puedo pensar por mi cuenta
Con este cerebro en mi cabeza
Puedo pensar por mi cuenta
Con el peso del mundo
Por el resplandor del sol
Donde el universo me ha dejado para pertenecer
Con este cerebro en mi cabeza (con este cerebro en mi cabeza)
Puedo pensar por mi cuenta (puedo pensar por mi cuenta)
No necesito que nadie me diga lo que ya sé
Puedo pensar por mi cuenta