Traducción de la letra de la canción Alle Snakker Sant - Siri Nilsen

Alle Snakker Sant (original)

Hvor skal du gå
Når alle veier fører til en vegg
Og i den veggen er et lite søkk
Fra gamle møter med ditt hode?
Hvem hører du på
Når alle snakker sant og sier hør
Og du har hørt det tusen ganger før?
Og du lurer på
Hvor skal du gå?
Du trenger en ny vei nå
Togene går
Og andre mennesker klarer fint
Riktig tog til riktig tid
Du våkner alltid opp i feil by
Hvor lenge holder et håp
Når du tror at du skal klare deg
Men beina bare vil en vei?
Og du lurer på
Hvor skal du gå?
Du trenger en ny vei nå
Når du ikke orker kjempe mer
Du lukker øynene og ser svart
Det mangler tegninger på ditt kart
Og hvem skal du slå
Hvem skal overvinnes i duell
Når den eneste du møter er deg selv
Igjen og igjen og
Hvor mange ganger skal du gå
Den samme veien gang på gang
Fordi det er den eneste du kan?
Og du spør med din klareste stemme
Hvor skal du gå?
Hvor skal du gå?
Du trenger en ny vei nå

(traducción)

¿A dónde deberías ir?
Cuando todos los caminos conducen a una pared
Y en esa pared hay un pequeño fregadero.
¿De viejos encuentros con tu cabeza?
A quién escuchas
Cuando todo el mundo dice la verdad y dice escucha
¿Y lo has oído mil veces antes?
y te estas preguntando
¿Dónde deberías ir?
Necesitas un nuevo camino ahora
los trenes estan corriendo
Y otras personas están bien
El tren adecuado en el momento adecuado
Siempre te despiertas en la ciudad equivocada
cuanto dura una esperanza
Cuando crees que lo lograrás
¿Pero las piernas solo quieren un camino?
y te estas preguntando
¿Dónde deberías ir?
Necesitas un nuevo camino ahora
Cuando ya no puedes luchar
Cierras los ojos y ves negro
Faltan dibujos en tu mapa
y a quien vas a vencer
¿Quién será derrotado en un duelo?
Cuando el único que conoces es a ti mismo
Una y otra vez y
Cuantas veces debes ir
De la misma manera una y otra vez
¿Porque es el único que puedes?
Y preguntas con tu voz más clara
¿Dónde deberías ir?
¿Dónde deberías ir?
Necesitas un nuevo camino ahora