Traducción de la letra de la canción Stille Vann - Siri Nilsen

Stille Vann (original)

Jeg måtte hit før jeg forsto at det var galt å dra fra land
Jeg skulle latt ham få seile selv i livsfarlig stillstand
For det som tar forstanden fra en voksen mann
Er ikke storm
Men stille vann
Det er ikke du
Som styrer bølgene
Det er de som eier deg
Men du må snu om du synker
Finn en annen vei
For det som tar forstanden fra en voksen mann
Er ikke storm
Men stille vann
Ta dine historier
Og fortell dem til en
Som tror det du sier
Og ta dine sko som du lar
Andre danse i
Og gå den lange veien hjem om det
Ennå er tid
For det som tar forstanden fra en voksen mann
Er ikke storm
Men stille vann
For jeg kan dekke over og jeg
Kan lappe sammen og jeg
Kan plukke biter fra alt som er knust
Men ingen kan redde en voksen mann
Som vil forsvinne i
Stille vann

Stille Vann (traducción)

Tuve que venir aquí antes de darme cuenta de que estaba mal salir del país.
Debía dejarlo navegar incluso en una parada que amenazara la vida.
Por lo que toma la mente de un hombre adulto
no es tormenta
pero sigue siendo agua
No eres tu
Que controla las olas
Ellos son los que te poseen
Pero tienes que dar la vuelta si te hundes
Encontrar otra manera
Por lo que toma la mente de un hombre adulto
no es tormenta
pero sigue siendo agua
Toma tus historias
Y díselo a uno
Quien cree lo que dices
Y toma tus zapatos cuando te vayas
Otros bailes en
Y ve por el camino largo a casa al respecto
Todavía hay tiempo
Por lo que toma la mente de un hombre adulto
no es tormenta
pero sigue siendo agua
Porque puedo cubrir y yo
Puede parchear juntos y yo.
Puede recoger pedazos de cualquier cosa que esté triturada.
Pero nadie puede salvar a un hombre adulto
que desaparecerá en
Agua tranquila