Traducción de la letra de la canción Huset - Siri Nilsen

Huset (original)

Inn i et hjem, pent og møblert
Her skal hun bo, her skal hun sette sine sko
Holde det rent som i et fotografi
Der hun skal være, der hun må bli
Hun har glemt
Hun er en reisende
Hun hører ikke hjemme noe sted
Om natten blir hun varm og savner
Tomme, kalde loft der de gamle veggene
Ikke lar henne se gjennom sprekkene
Hun kan ikke se hvor trappene går
Og skygger av det hun ikke forstår
Gir lys
Hun har glemt
Hun er en reisende
Hun hører ikke hjemme noe sted

Huset (traducción)

En un hogar, limpio y amueblado.
Aquí vivirá, aquí pondrá sus zapatos
Mantenlo limpio como en una fotografía.
Donde debería estar, donde debe quedarse
ella ha olvidado
ella es una viajera
ella no pertenece a ningun lado
Por la noche se calienta y extraña
Techos vacíos y fríos donde las viejas paredes
No dejes que ella vea a través de las grietas
Ella no puede ver a dónde van las escaleras.
Y sombras de lo que ella no entiende
Proporciona luz
ella ha olvidado
ella es una viajera
ella no pertenece a ningun lado