Traducción de la letra de la canción Snu, Ikke Snu - Siri Nilsen

Snu, Ikke Snu (original)

Han vil ta deg med langt avsted
Han vet hvor dere skal, det gjør ikke du
Ikke snu, ikke denne gang
Snu, ikke snu, ikke denne gang
Du er så nær
Du er den som alltid løper bort i fra
Det eneste du virkelig vil ha
Ikke dra, ikke denne gang
Dra, ikke dra, ikke denne gang
Du er så nær, du er så nær
Aaa
Han vil ta deg med langt avsted
Han vet hvor dere skal, det gjør ikke du
Men ikke snu, ikke denne gang
Snu, ikke snu, ikke denne gang
Du er så nær
Aaa
ENGLISH TRANSLATION
He wants to take you with him far away
He knows where you’re going, you don’t
Don’t turn back, not this time
Turn back, don’t turn back, not this time
You are so close
You are the one who always runs away from
The only thing you really want
Don’t leave, not this time
Leave, don’t leave, not this time
You are so close, you are so close
Aah…
He wants to take you with him far away
He knows where you’re going, you don’t
Don’t turn back, not this time
Turn back, don’t turn back, not this time
You are so close
Aah…

(traducción)

Han vil ta deg med langt avsted
Han vet hvor dere skal, det gjør ikke du
Ikke snu, pandilla ikke denne
Snu, ikke snu, pandilla ikke denne
Du er så nær
Du er den som alltid løper bort i fra
Det eneste du virkelig vil ha
Ikke dra, ikke denne pandilla
Dra, ikke dra, ikke denne pandilla
Du er så nær, du er så nær
aaa
Han vil ta deg med langt avsted
Han vet hvor dere skal, det gjør ikke du
Hombres ikke snu, pandilla ikke denne
Snu, ikke snu, pandilla ikke denne
Du er så nær
aaa
TRADUCCIÓN EN INGLÉS
Quiere llevarte con el lejos
Él sabe a dónde vas, tú no
No vuelvas atrás, no esta vez
Dar la vuelta, no dar la vuelta, no esta vez
Estás muy cerca
Tú eres el que siempre huye de
Lo único que realmente quieres
No te vayas, no esta vez
Vete, no te vayas, no esta vez
Estás tan cerca, estás tan cerca
ah…
Quiere llevarte con el lejos
Él sabe a dónde vas, tú no
No vuelvas atrás, no esta vez
Dar la vuelta, no dar la vuelta, no esta vez
Estás muy cerca
ah…