Traducción de la letra de la canción Åpen Bok - Siri Nilsen

Åpen Bok (original)

For hvert et glass jeg tok kunne du bla meg som en åpen bok
Du spurte og fikk svar, jeg skjønte litt for sent hva planen var
Jeg var blind og raus, du bare smilte lurt og holdt deg taus
Jeg kunne like godt ha gitt deg
Nøklene til huset mitt
Latt deg le av sorgen inni hjertet mitt
Vist deg alle likene i skapet mitt
Latt deg se meg føde første barnet mitt
Jeg sa for mye til deg, når skal jeg lære å begrense meg?
Jeg ga deg mer ann alt, jeg tar tilbake alt jeg har fortalt
Helst aldri tenk på meg, glem hva jeg het og alt jeg sa til deg
Jeg skulle aldri ha gitt deg
Nøklene til huset mitt
Latt deg le av sorgen inni hjertet mitt
Vist deg alle likene i skapet mitt
Latt deg se meg føde første barnet mitt
Du visste hva du ville ha, du så ditt snitt
Til å ta det du ville ta, men det blir aldri ditt

Åpen Bok (traducción)

Por cada vaso que tomé, podrías navegarme como un libro abierto
Preguntaste y obtuviste una respuesta, me di cuenta un poco tarde de cuál era el plan
Fui ciego y generoso, solo sonreíste sabiamente y te quedaste callado
Bien podría haberte dado
las llaves de mi casa
Deja que te rías de la tristeza dentro de mi corazón
Te mostré todos los cadáveres en mi armario
Déjame verte dar a luz a mi primer hijo
Te dije demasiado, ¿cuándo debo aprender a limitarme?
Te di más que nada, retiro todo lo que te he dicho
De preferencia nunca pienses en mi, olvida cual era mi nombre y todo lo que te dije
Nunca debí haberte dado
las llaves de mi casa
Deja que te rías de la tristeza dentro de mi corazón
Te mostré todos los cadáveres en mi armario
Déjame verte dar a luz a mi primer hijo
Sabías lo que querías, viste tu corte
Tomar lo que querías tomar, pero nunca será tuyo