Traducción de la letra de la canción Almost Broken - Sister Hazel, Jillian Jacqueline

Almost Broken (original)

Why do you want to do this
Do you always have to win?
I’m not saying that it’s over
But you got me questioning
If you keep chipping away baby
Knocking pieces off my pride
There will be nothing left to say
Well, I’m almost broken
Barely keep this love alive
Going through the motions
Running out of things to try
Don’t want to surrender
Don’t want goodbye
But I’m missing that light in your eyes
I’m not done hoping
Baby I’m almost broken
Sometimes I get the feeling
It’s not me you’re fighting with
Some whisper from your past
And I’m here paying for his sins
I’m not strong enough to save us both
I can’t do this on my own
And only so long I’ll hold on
And, I’m almost broken
Barely keep this love alive
Going through the motions
Running out of things to try
Don’t want to surrender
Don’t want goodbye
But I’m missing that light in your eyes
I’m not done hoping
Baby I’m almost broken
If only your kiss can heal me
Show me it isn’t too late
Cause baby you don’t have to convince me to stay
Don’t want to surrender
Don’t want goodbye
Without you this ain’t much of a life
I’m not done hoping
Baby I’m almost broken

(traducción)

¿Por qué quieres hacer esto?
¿Siempre tienes que ganar?
no digo que se acabe
Pero me tienes cuestionando
Si sigues cortando bebé
Sacando pedazos de mi orgullo
No habrá nada más que decir
Bueno, estoy casi roto
Apenas mantengo vivo este amor
Pasando por los movimientos
Quedarse sin cosas para probar
No quiero rendirme
no quiero adios
Pero me falta esa luz en tus ojos
no he terminado de esperar
Cariño, estoy casi roto
A veces tengo la sensación
No soy yo con quien estás peleando
Algunos susurros de tu pasado
Y estoy aquí pagando por sus pecados
No soy lo suficientemente fuerte para salvarnos a los dos
No puedo hacer esto solo
Y solo mientras aguante
Y, estoy casi roto
Apenas mantengo vivo este amor
Pasando por los movimientos
Quedarse sin cosas para probar
No quiero rendirme
no quiero adios
Pero me falta esa luz en tus ojos
no he terminado de esperar
Cariño, estoy casi roto
Si solo tu beso me puede sanar
Muéstrame que no es demasiado tarde
Porque cariño, no tienes que convencerme de quedarme
No quiero rendirme
no quiero adios
Sin ti esto no es mucho de una vida
no he terminado de esperar
Cariño, estoy casi roto