Traducción de la letra de la canción Ten Candle Days - Sister Hazel

Ten Candle Days (original)

Daddy was a hard man, worked coal all his life
Dollar a day which kept us alive
So we headed west bound, we came of age
Fortunes to be found, and mistakes I claimed
Singing ah, ale-ale-alah
And when I die, won’t you lay me on down by
Rowing forth river near the old aspen road
Spend all these days searching these mountains for silver
Ten candle days will be gone for too long
So we found us a new town, to work in the cracks
We’re thanking the Lord now, for strengthening our backs
With pick ax and powder, a quick prayer to God
A candle an hour, for each one on the job
We learned fast from these measures, and waiting gets old
Find the woman you treasure, you could love nothing more
The Summer it seems, blessed us with a child
A passive of changing, with pressure in town
Singing ah, ale-ale-alah
When I die, won’t you lay me on down by
Rowing forth river near the old asphen road
Spend all these days searching these mountains for silver
Ten candle days will be gone for too long
Shine on, shine On
These ten candle days shine on
Shine on, shine On
When the lights from down low
We’ll be coming home
My brothers are gone now, blacks out fresh
I Guess what you take now, you gotta give back
Lonely prospector, last of my kind
Sole protector, of this silver mine
Singing ah, ale-ale-alah
When I die, won’t you lay me on down by
Rowing forth river near the old asphen road
Spend all these days searching these mountains for silver
Ten candle days will be gone for too long
Shine on, shine On
These ten candle days shine on
Shine on, shine On
When the lights from down low
We’ll be coming home

(traducción)

Papá era un hombre duro, trabajó carbón toda su vida
Dólar por día que nos mantuvo vivos
Así que nos dirigimos hacia el oeste, alcanzamos la mayoría de edad
Fortunas por encontrar y errores que reclamé
Cantando ah, ale-ale-alah
Y cuando muera, ¿no me acostarás junto a
Remando río cerca de la antigua carretera de álamo temblón
Pasa todos estos días buscando plata en estas montañas
Diez días de velas se habrán ido por mucho tiempo
Así que nos encontramos un nuevo pueblo, para trabajar en las grietas
Estamos agradeciendo al Señor ahora, por fortalecer nuestras espaldas
Con piqueta y pólvora, una oración rápida a Dios
Una vela por hora, para cada uno en el trabajo
Aprendimos rápido de estas medidas, y la espera se vuelve obsoleta
Encuentra a la mujer que atesoras, no podrías amar nada más
El verano parece que nos bendijo con un niño
Una pasiva de cambio, con presión en el pueblo
Cantando ah, ale-ale-alah
Cuando muera, ¿no me acostarás junto a
Remando hacia el río cerca de la antigua carretera de Asphen
Pasa todos estos días buscando plata en estas montañas
Diez días de velas se habrán ido por mucho tiempo
Brilla, brilla
Estos diez días de velas brillan
Brilla, brilla
Cuando las luces desde abajo
volveremos a casa
Mis hermanos se han ido ahora, se desmaya fresco
Supongo que lo que tomas ahora, tienes que devolverlo
Prospector solitario, el último de mi especie
Único protector, de esta mina de plata
Cantando ah, ale-ale-alah
Cuando muera, ¿no me acostarás junto a
Remando hacia el río cerca de la antigua carretera de Asphen
Pasa todos estos días buscando plata en estas montañas
Diez días de velas se habrán ido por mucho tiempo
Brilla, brilla
Estos diez días de velas brillan
Brilla, brilla
Cuando las luces desde abajo
volveremos a casa