Traducción de la letra de la canción Prettiest Girl at the Dance - Sister Hazel

Prettiest Girl at the Dance (original)

Stopped in the ol' Tin Angel for a cold one
You didn’t even know that I was there
Too little too late is such an old one
I’d be lying if I said I didn’t care
But I’m sitting here tonight, looking at my life
Wishing I’d held you tighter when I had the chance
Guess I got what I deserved, the truth is you always were
The prettiest girl at the dance
I don’t know how long I expected
I could keep you waltzing through my door
I sat out when I should have stepped in
Let you drift away across the floor
But I’m sitting here tonight, looking at my life
Wishing I’d held you tighter when I had the chance
Guess I got what I deserved, the truth is you always were
The prettiest girl at the dance
The prettiest girl at the dance
You stayed with me step by step
But I missed my chance
With the prettiest girl at the dance
I tore down the good things that made us right
Now I’m the one that’s living with regrets
Yeah, it was me who turned out all the lights
You took the music when you left
But I’m sitting here tonight, looking at my life
Wishing I’d held you tighter when I had the chance
Guess I got what I deserved, the truth is you always were
The prettiest girl at the dance
Guess I got what I deserved, the truth is I went and hurt
The prettiest girl at the dance

(traducción)

Me detuve en el viejo Tin Angel por un resfriado
Ni siquiera sabías que yo estaba allí
Demasiado poco demasiado tarde es tan viejo
Estaría mintiendo si dijera que no me importa
Pero estoy sentado aquí esta noche, mirando mi vida
Deseando haberte abrazado más fuerte cuando tuve la oportunidad
Supongo que obtuve lo que merecía, la verdad es que siempre lo fuiste
La chica más linda del baile
No sé cuánto tiempo esperaba
Podría mantenerte bailando a través de mi puerta
Me senté cuando debería haber intervenido
Dejarte alejarte por el suelo
Pero estoy sentado aquí esta noche, mirando mi vida
Deseando haberte abrazado más fuerte cuando tuve la oportunidad
Supongo que obtuve lo que merecía, la verdad es que siempre lo fuiste
La chica más linda del baile
La chica más linda del baile
Te quedaste conmigo paso a paso
Pero perdí mi oportunidad
Con la chica más linda del baile
Derribé las cosas buenas que nos hacían correctos
Ahora soy yo el que vive con remordimientos
Sí, fui yo quien apagó todas las luces
Te llevaste la música cuando te fuiste
Pero estoy sentado aquí esta noche, mirando mi vida
Deseando haberte abrazado más fuerte cuando tuve la oportunidad
Supongo que obtuve lo que merecía, la verdad es que siempre lo fuiste
La chica más linda del baile
Supongo que obtuve lo que merecía, la verdad es que fui y lastimé
La chica más linda del baile