Traducción de la letra de la canción Kiss Me Without Whiskey - Sister Hazel

Kiss Me Without Whiskey (original)

Could you kiss me without whiskey
Would you miss me without wine
Without money buy your honey
Cause you break me every time
I think we are through
I don’t know what I’m supposed to do
I don’t know
Take away your tanqueray
You never stay, you are not much fun
Go and find yourself another
Heck, you might go get your gun
I think we are through
I don’t know what we I’m supposed to do
Oh Lord
And it’s bang, bang, make it a double
Look out now cause here comes trouble, yeah
Here come
On that juice, you get so loose
You got me thinking I’m the man
But it’s over when you are sober
And well now I understand
That it’s not real
Yeah, I’ve finally figured out your deal
Oh no
And it’s bang, bang, make it a double
Look out now cause here comes trouble, yeah
Oh take it away
It’s your lips, just bring those hips
But it’s a trick, yeah I could see
It’s a game that you’ve been playin', we both that it’s not real
This time I’m gone
I thought you honeymoon but I was wrong
Yeah
Cause it’s bang, bang, make it a double
Look out now cause here comes trouble, yeah
Oh no
Yea, it’s bang bang live on a double
Look out world cause here comes trouble, yeah
Yeah, here comes trouble
Ooh look out
Here come

(traducción)

¿Podrías besarme sin whisky?
¿Me extrañarías sin vino?
Sin dinero compra tu miel
Porque me rompes cada vez
creo que hemos terminado
No sé lo que se supone que debo hacer
No sé
Llévate tu tanqueray
Nunca te quedas, no eres muy divertido
Ve y búscate otro
Diablos, podrías ir a buscar tu arma
creo que hemos terminado
No sé lo que se supone que debo hacer
Oh Señor
Y es bang, bang, hazlo doble
Cuidado ahora porque aquí vienen los problemas, sí
Aquí viene
En ese jugo, te sueltas tanto
Me tienes pensando que soy el hombre
Pero se acaba cuando estás sobrio
Y bueno ahora entiendo
que no es real
Sí, finalmente he descubierto tu trato.
Oh, no
Y es bang, bang, hazlo doble
Cuidado ahora porque aquí vienen los problemas, sí
Oh, llévatelo
Son tus labios, solo trae esas caderas
Pero es un truco, sí, pude ver
Es un juego que has estado jugando, ambos sabemos que no es real
Esta vez me he ido
Pensé en tu luna de miel pero me equivoqué
sí
Porque es bang, bang, hazlo doble
Cuidado ahora porque aquí vienen los problemas, sí
Oh, no
Sí, es bang bang en vivo en un doble
Cuidado con el mundo porque aquí vienen los problemas, sí
Sí, aquí viene el problema
oh cuidado
Aquí viene