Traducción de la letra de la canción Your Winter - Sister Hazel

Your Winter (original)

The grey ceiling on the earth
Well it’s lasted for a while
Take my thoughts for what they’re worth
I’ve been acting like a child
Your opinion, what is that?
It’s just a different point of view
What else, what else can I do?
I said I’m sorry, yeah, I’m sorry
I said I’m sorry, but what for?
If I hurt you then I hate myself
I don’t want to hate myself,
don’t want to hurt you
Why do you choose your pain if you only knew
How much I love you love you
Well I won’t be your winter
And i won’t be anyone’s excuse to cry
And we can be forgiven
And I will be here
Old picture on the shelf
It’s been there for a while
A frozen image of ourselves
We were acting like a child
Innocence and in a trance
A dance that lasted for a while
Read my eyes just like a diary
Oh remember, please remember
Well I’m not a begger, but whats more
If I hurt you then I hate myself
I dont want to hate myself, dont want to hurt you
Why do you choose that pain if you only knew
How much I love you, nooo
Well I won’t be your winter
And I won’t be anyone’s excuse to cry
We can be forgiven
And I will be here ohh
No, I won’t be your winter (i wont)
And I won’t be anyone’s excuse to cry
And we can be forgiven
And I will be here
I won’t be your winter (i wont)
And i won’t be anyone’s excuse to cry
And we can be forgiven
And I will be here

(traducción)

El techo gris en la tierra
Bueno, ha durado un tiempo.
Toma mis pensamientos por lo que valen
he estado actuando como un niño
Tu opinión, ¿qué es eso?
Es solo un punto de vista diferente
¿Qué más, qué más puedo hacer?
Dije que lo siento, sí, lo siento
Dije que lo siento, pero ¿para qué?
Si te lastimo entonces me odio a mi mismo
no quiero odiarme a mi mismo,
no quiero lastimarte
¿Por qué eliges tu dolor si solo supieras
Cuanto te amo te amo
Bueno, no seré tu invierno
Y no seré la excusa de nadie para llorar
Y podemos ser perdonados
Y yo estaré aquí
Foto antigua en el estante
Ha estado allí por un tiempo
Una imagen congelada de nosotros mismos
Estábamos actuando como un niño
Inocencia y en trance
Un baile que duró un rato
Lee mis ojos como un diario
Oh, recuerda, por favor recuerda
Bueno, no soy un mendigo, pero lo que es más
Si te lastimo entonces me odio a mi mismo
No quiero odiarme a mí mismo, no quiero lastimarte
¿Por qué eliges ese dolor si solo supieras
Cuanto te amo, nooo
Bueno, no seré tu invierno
Y no seré excusa de nadie para llorar
Podemos ser perdonados
Y yo estaré aquí ohh
No, no seré tu invierno (no seré)
Y no seré excusa de nadie para llorar
Y podemos ser perdonados
Y yo estaré aquí
No seré tu invierno (no seré)
Y no seré la excusa de nadie para llorar
Y podemos ser perdonados
Y yo estaré aquí