Traducción de la letra de la canción Take It With Me - Sister Hazel

Take It With Me (original)

I’ve painted and I’ve fixed up
Every inch of this old truck
I work late every night for months
Wish I could take it with me when I go
Got good friends I hang around
Familiar streets that I drive down
I’ve got history in this town
Wish I could take it with me when I go, oh ohh
Yes, it’s gonna be great inside them pearly gates
Oh oh ohh
There’s a few things of mine, don’t wanna leave behind
Wish I could take em with me when I go, oh oh
This old guitar was my old man’s
He played it in a country band
I’d sure love to put it back in his hands
Wish I could take it with me when I go
Oh oh ohh yeah
It’s gonna be great inside them pearly gates
Oh oh ohh
There’s a few things of mine don’t wanna leave behind
Wish I could take em with me when I go, oh oh
Southern stars up in the sky
The moon reflecting in your eyes
Girl, your love feel so good tonight
Wish I could take it with me when I go
Wish I could take it with me when I go
Wish I could take it with me when I go, yeah
Wish I could take it with me when I go
Wish I could take it with me when I go

Take It With Me (traducción)

he pintado y he arreglado
Cada centímetro de este viejo camión
Trabajo hasta tarde todas las noches durante meses
Ojalá pudiera llevarlo conmigo cuando me vaya
Tengo buenos amigos con los que ando
Calles familiares por las que conduzco
Tengo historia en esta ciudad
Desearía poder llevarlo conmigo cuando me vaya, oh ohh
Sí, va a ser genial dentro de esas puertas nacaradas.
Oh oh ohh
Hay algunas cosas mías que no quiero dejar atrás
Ojalá pudiera llevarlos conmigo cuando me vaya, oh oh
Esta vieja guitarra era de mi viejo
La tocó en una banda country
Seguro que me encantaría volver a ponerlo en sus manos.
Ojalá pudiera llevarlo conmigo cuando me vaya
Oh oh oh sí
Va a ser genial dentro de esas puertas nacaradas
Oh oh ohh
Hay algunas cosas mías que no quiero dejar atrás
Ojalá pudiera llevarlos conmigo cuando me vaya, oh oh
Estrellas del sur en el cielo
La luna reflejada en tus ojos
Chica, tu amor se siente tan bien esta noche
Ojalá pudiera llevarlo conmigo cuando me vaya
Ojalá pudiera llevarlo conmigo cuando me vaya
Ojalá pudiera llevarlo conmigo cuando me vaya, sí
Ojalá pudiera llevarlo conmigo cuando me vaya
Ojalá pudiera llevarlo conmigo cuando me vaya