Traducción de la letra de la canción Something to Believe In - Sister Hazel

Something to Believe In (original)

I’m not the King of America
I’ve got a blue collar heart
Put together with rusted old bolts
And discarded radio parts
Just a kid from Gainsville
Watching petty with my
Lighter in the dark
Yeaaah
And I’ve done all the wrong things
For all the right reasons
And all the right things
In all the wrong seasons
I’m just like you man
Ain’t it an uphill fight
Yeaaah
Tonight I’m singing a brand new song
On an old guitar
They keep telling me
You won’t get too far
But, but I know who I am
And I know who you are
Yeaaah
We’re simple men who love complicated women
Dealt losing hands but we still think we are winning
Add it all up
And it don’t seem like much
But it’s something
Something to believe in
Yeah
Something to believe in
Can I get an Amen
Yeah
Yeah
So we’ll go home and we’ll put our kids to bed and
Rock n roll dreams
Rumble around in our heads and
I’ll even thank the lord
For our daily bread yeah
Yeah
Then we’ll agree to disagree
And I’ll even slam the door
Hey baby, least we got a love worth fighting for
And I’ll tell you I’m sorry
And I’ll come crawling back for more yeah
Yeah
Cause I’m a simple man who loves a complicated woman
Nothing else in my life, I wish I was doing
Add it all up
It don’t seem like much
But it’s something
Something to believe in
Yeah
Something to believe in
Can I get an Amen, yeah
Oh yeah
Pretty soon we’ll all be leaving here
Tomorrow morning this night will disappear
Maybe this song can be a souvenir
Of something
Something to believe in, yeah
To believe in
Can I get an Amen, yeah
Yeah yeah
Something to believe in
Hold on to that feeling
To believe in yeah
Ooohhhh
Hold on
Hold on

Something to Believe In (traducción)

No soy el Rey de América
Tengo un corazón de cuello azul
Armado con pernos viejos oxidados
Y piezas de radio descartadas
Solo un niño de Gainsville
viendo mezquino con mi
Más claro en la oscuridad
sí
Y he hecho todas las cosas mal
Por todas las razones correctas
Y todas las cosas correctas
En todas las estaciones equivocadas
Soy como tu hombre
¿No es una pelea cuesta arriba?
sí
Esta noche estoy cantando una nueva canción
En una vieja guitarra
me siguen diciendo
no llegarás demasiado lejos
Pero, pero sé quién soy
Y sé quién eres
sí
Somos hombres simples que amamos a las mujeres complicadas
Repartimos manos perdedoras, pero aún creemos que estamos ganando
Súmalo todo
Y no parece mucho
pero es algo
Algo en que creer
sí
Algo en que creer
Puedo obtener un amén
sí
sí
Así que iremos a casa y pondremos a nuestros hijos en la cama y
Sueños de rock and roll
Retumbar en nuestras cabezas y
incluso le daré las gracias al señor
Para nuestro pan de cada día, sí
sí
Entonces estaremos de acuerdo en no estar de acuerdo
Y hasta daré un portazo
Oye cariño, al menos tenemos un amor por el que vale la pena luchar
Y te diré que lo siento
Y volveré arrastrándome por más, sí
sí
Porque soy un hombre simple que ama a una mujer complicada
Nada más en mi vida, desearía estar haciendo
Súmalo todo
No parece mucho
pero es algo
Algo en que creer
sí
Algo en que creer
¿Puedo obtener un amén, sí?
Oh sí
Muy pronto todos nos iremos de aquí
Mañana por la mañana esta noche desaparecerá
Tal vez esta canción pueda ser un recuerdo
De algo
Algo en lo que creer, sí
Creer en
¿Puedo obtener un amén, sí?
sí, sí
Algo en que creer
Aférrate a ese sentimiento
Para creer en sí
Ooohhhh
Esperar
Esperar