Traducción de la letra de la canción Anyway - Sister Hazel

Anyway (original)

When you say why you are going away
You defy me to be there
All your big deals and all of your days
You said you wouldn’t but you still care
Everything you need is a delicate disaster
A brief catastrophe just to see if
I could find a way to stay and make this place
Somewhere that I could try and hold on
And give up on this chase that you say
I can’t let it go
I’m at the end of my rope
I needed someone to show me everything
And I thought you could wait
Through my missteps and mistakes
I needed someone to say
That you’d be here anyway
When did you start to finally see
My melancholy habit
An affection for tragedy
Should’ve loved it when you had it
Everyday I’m gone
Breaking pieces off my memory
But you remember wrong
With the hope that
(Pre Chorus)
I can’t let it go
I’m at the end of my rope
I needed someone to show me everything
And I thought you could wait
Through my missteps and mistakes
I needed someone to say

(traducción)

Cuando dices por qué te vas
Me desafías a estar allí
Todos tus grandes negocios y todos tus días
Dijiste que no lo harías pero todavía te importa
Todo lo que necesitas es un desastre delicado
Una breve catástrofe solo para ver si
Podría encontrar una manera de quedarme y hacer de este lugar
En algún lugar en el que pueda intentar aguantar
Y renunciar a esta persecución que dices
no puedo dejarlo ir
Estoy al final de mi cuerda
Necesitaba a alguien que me mostrara todo
Y pensé que podías esperar
A través de mis pasos en falso y errores
Necesitaba que alguien dijera
Que estarías aquí de todos modos
¿Cuándo empezaste a ver por fin
mi hábito melancólico
Afecto por la tragedia
Debería haberlo amado cuando lo tenías
Todos los días me voy
Rompiendo pedazos de mi memoria
Pero recuerdas mal
con la esperanza de que
(Pre coro)
no puedo dejarlo ir
Estoy al final de mi cuerda
Necesitaba a alguien que me mostrara todo
Y pensé que podías esperar
A través de mis pasos en falso y errores
Necesitaba que alguien dijera