Traducción de la letra de la canción Come a Day - Sister Hazel

Come a Day (original)

Yea you know, I can’t read Mary’s mind
Well we ain’t been having an easy time
It looks like worry behind those eyes
As if our love won’t find it’s wings to fly… again
Yeah, we’re a thousand miles apart
From where we were to where we are
No conversations in the dark
Wishing on two different stars… but then…
There’s gonna come a day
We’ll find a broken bridge across this great divide
There’s gonna come a day
We’ll pull the shades and close the gap
We won’t be lyin' back to back all night
Yea, well there’s gonna come a day
We’ll leave our separate ways… behind
Oh Mary, there ain’t a doubt in my head
We can dry up every tear you’ve shed
So baby, come in off that ledge
Feel the heart beat, love ain’t dead… as long as we’re alive
There’s gonna come a day
We’ll polish up this love and make it shine
There’s gonna come a day
We’ll sit out on the evenin' steps
Watch the moon rise up from the horizon
Yea, well there’s gonna come a day
We’ll leave our separate ways… behind
Yeah there’s gonna come a day
We’ll find a broken bridge across this great divide
There’s gonna come a day
We’ll pull the shades and close the gap
We won’t be holding nothing back all night
Baby, there’s gonna come a day
We’ll leave our separate ways… behind
Yeah you know I can’t read Mary’s mind

(traducción)

Sí, ya sabes, no puedo leer la mente de Mary
Bueno, no hemos tenido un momento fácil
Parece preocupación detrás de esos ojos.
Como si nuestro amor no encontrara sus alas para volar... otra vez
Sí, estamos a mil millas de distancia
De donde estuvimos a donde estamos
Sin conversaciones en la oscuridad
Deseando a dos estrellas diferentes... pero luego...
Llegará un día
Encontraremos un puente roto a través de esta gran división
Llegará un día
Tiraremos de las persianas y cerraremos la brecha
No estaremos mintiendo espalda con espalda toda la noche
Sí, bueno, llegará un día
Dejaremos nuestros caminos separados... atrás
Oh Mary, no hay duda en mi cabeza
Podemos secar cada lágrima que has derramado
Así que bebé, ven por esa cornisa
Siente el latido del corazón, el amor no está muerto... mientras estemos vivos
Llegará un día
Puliremos este amor y haremos que brille
Llegará un día
Nos sentaremos en los escalones de la tarde
Ver la luna salir desde el horizonte
Sí, bueno, llegará un día
Dejaremos nuestros caminos separados... atrás
Sí, llegará un día
Encontraremos un puente roto a través de esta gran división
Llegará un día
Tiraremos de las persianas y cerraremos la brecha
No guardaremos nada en toda la noche
Cariño, llegará un día
Dejaremos nuestros caminos separados... atrás
Sí, sabes que no puedo leer la mente de Mary