Traducción de la letra de la canción Elvis - Sister Hazel

Elvis (original)

I’ll go away
I’ll go on my wordless way
Don’t say anything
Say nothing, just leave me.
I’ve been merely, an actor
In your painful play.
But I feel too much to stay.
Just cast me out.
You can have the pictures
You can have the jacked up car.
And take the book on meditation
I’ll just take home what I brought,
My, big painted velvet Elvis…
Well take it away
Take it all away
Don’t leave anything
Leave nothing, except me
'cause I’ve been sadly misinformed
I thought it mattered a little more than this
I wish I was a thousand miles away…
Well I’m frozen here
Caged in silence
It’s better that I
Regret these words
Than to stand aside
And watch your tragic
Storyline unfold…
Just let me go
Well you took my heart
And you took my soul
And you used me,
I’ve had plenty of that.
It gets harder and harder
And farther and farther
From what I need for me.

Elvis (traducción)

me iré lejos
Seguiré mi camino sin palabras
no digas nada
No digas nada, solo déjame.
He sido simplemente, un actor
En tu juego doloroso.
Pero me siento demasiado para quedarme.
Solo échame fuera.
Puedes tener las fotos.
Puedes quedarte con el coche levantado.
Y llévate el libro de meditación
Me llevaré a casa lo que traje,
Mi gran Elvis de terciopelo pintado…
Bueno, llévatelo
Sácalo todo
no dejes nada
No dejes nada, excepto a mí.
porque he sido tristemente mal informado
Pensé que importaba un poco más que esto
Ojalá estuviera a mil millas de distancia...
Bueno, estoy congelado aquí
Enjaulado en silencio
es mejor que yo
Lamento estas palabras
Que quedarse a un lado
Y mira tu trágico
La trama se desarrolla…
Solo déjame ir
Bueno, te llevaste mi corazón
Y te llevaste mi alma
Y me usaste,
He tenido mucho de eso.
Se vuelve más y más difícil
Y más y más lejos
De lo que necesito para mí.