Traducción de la letra de la canción I Don't Do Well Alone - Sister Hazel

I Don't Do Well Alone (original)

How did I end up where I am
I let the woman I love slip right through my hands
I was bound to mess this thing right up
Turned around and let you walk right out that door
Yeah, I shoulda done more
Thought I’d be just fine here on my own
Thought that I didn’t need you but that didn’t last too long
Well I got so big up in my head
But instead of breaking out I’m caving in
Yeah, I miss my friend
Well, when I’m alone I’m in bad bad company
You’re looking at me like you’ve got no sympathy
But I would give up everything I own for you
'Cause I can be my own worst enemy
It’s been rough cause you mean so much to me
I need you to come on back home
'Cause I don’t do well alone
I don’t do well alone
I won’t lie I can’t pretend at all
I’m not fooling anyone I’m in free fall
Yeah, I was so much caught up in me
That I lost the only one I really need
I can barely breathe
Well, when I’m alone I’m in bad bad company
You’re looking at me like you got no sympathy
But I would give up everything I own for you
'Cause I can be my own worst enemy
It’s been rough cause you mean so much to me
I need you to come on back home
'Cause I don’t do well alone
I don’t do well alone
Well, I thought I could
But I ain’t doing so good
So I wish you would
Come on back and make me right again…
Yeah… 'Cause when I’m alone I’m in bad bad company
You’re looking at me like you got no sympathy
But I would give up everything I own for you
'Cause I can be my own worst enemy
Its been rough cause you mean so much to me
I need you to come on back home
'Cause I don’t do well alone
I don’t do well alone…

(traducción)

¿Cómo llegué donde estoy?
Dejé que la mujer que amo se me escapara de las manos
Estaba obligado a estropear esto de inmediato
Me di la vuelta y te dejé salir por esa puerta
Sí, debería haber hecho más
Pensé que estaría bien aquí por mi cuenta
Pensé que no te necesitaba pero eso no duró mucho
Bueno, me puse tan grande en mi cabeza
Pero en lugar de estallar, me estoy derrumbando
Sí, extraño a mi amigo
Bueno, cuando estoy solo estoy en mala mala compañía
Me estás mirando como si no tuvieras simpatía
Pero daría todo lo que tengo por ti
Porque puedo ser mi peor enemigo
Ha sido duro porque significas mucho para mí
Necesito que vuelvas a casa
Porque no me va bien solo
no me va bien solo
No mentiré, no puedo fingir nada
No estoy engañando a nadie, estoy en caída libre
Sí, estaba tan atrapado en mí
Que perdí al único que realmente necesito
Apenas puedo respirar
Bueno, cuando estoy solo estoy en mala mala compañía
Me estás mirando como si no tuvieras simpatía
Pero daría todo lo que tengo por ti
Porque puedo ser mi peor enemigo
Ha sido duro porque significas mucho para mí
Necesito que vuelvas a casa
Porque no me va bien solo
no me va bien solo
Bueno, pensé que podría
Pero no lo estoy haciendo tan bien
Así que me gustaría que lo hicieras
Vuelve y hazme bien otra vez...
Sí... porque cuando estoy solo estoy en mala mala compañía
Me estás mirando como si no tuvieras simpatía
Pero daría todo lo que tengo por ti
Porque puedo ser mi peor enemigo
Ha sido duro porque significas mucho para mí
Necesito que vuelvas a casa
Porque no me va bien solo
no me va bien sola...