Traducción de la letra de la canción Mona Lisa - Sister Hazel

Mona Lisa (original)

Why’d you have to be Everything to me
I can’t believe what’s falling from your mouth
Why’d you have to go and
Tell me that you know
This ain’t gonna work out like we planned
If we survive the winter
We might be around for spring
If I survive myself
I’ll survive anything
She says we’re like Mona Lisa’s
Shattered on the ground into
A million little pieces
It’s gone and gone around so long
I don’t know what we’re doin’anymore
Or what we’re fighting for
Where’s this common promise
Is this just another one of your demons
Paroling doubts on me Cause I had my hopes up And I let my guard down
Baby I let you in I can’t do that again
If we survive tomorrow
You know its just another day
If we survive each other
We might find a way to stay
She says we’re like Mona Lisa’s
Shattered on the ground into
A million little pieces
It’s gone and gone around so long
I don’t know what we’re doin’anymore
Or what we’re fighting for
What are we fighting for
How I messed up was
When I let you be my everything
Its been broke now there’s
Nothing left from everything
She says we’re like Mona Lisa’s
Shattered on the ground into
A million little pieces
It’s gone and gone around so long
I don’t know what we’re doin’anymore…

Mona Lisa (traducción)

¿Por qué tuviste que ser todo para mí?
No puedo creer lo que está cayendo de tu boca
¿Por qué tuviste que ir y
Dime que sabes
Esto no va a funcionar como lo planeamos
Si sobrevivimos al invierno
Podríamos estar cerca para la primavera
Si me sobrevivo
sobreviviré a cualquier cosa
Ella dice que somos como la Mona Lisa
Destrozado en el suelo en
Un millón de piezas pequeñas
Se ha ido y se ha ido por tanto tiempo
Ya no sé lo que estamos haciendo
O por lo que estamos luchando
¿Dónde está esta promesa común?
¿Es este solo otro de tus demonios?
Dudas de libertad condicional sobre mí Porque tenía mis esperanzas altas Y bajé la guardia
Cariño, te dejé entrar, no puedo hacer eso otra vez
Si sobrevivimos mañana
Sabes que es solo otro día
Si nos sobrevivimos unos a otros
Podríamos encontrar una manera de quedarnos
Ella dice que somos como la Mona Lisa
Destrozado en el suelo en
Un millón de piezas pequeñas
Se ha ido y se ha ido por tanto tiempo
Ya no sé lo que estamos haciendo
O por lo que estamos luchando
¿Por qué estamos luchando?
Cómo me equivoqué fue
Cuando te dejo ser mi todo
Se ha roto ahora hay
Nada queda de todo
Ella dice que somos como la Mona Lisa
Destrozado en el suelo en
Un millón de piezas pequeñas
Se ha ido y se ha ido por tanto tiempo
Ya no sé lo que estamos haciendo...