Traducción de la letra de la canción Raising a Rookie - Sister Hazel

Raising a Rookie (original)

If you ain’t hard, they won’t listen
If you ain’t tough then they will never understand
'Cause they’re strong like wild horses
They’re crazy as the wind
'Cause they don’t know what’s coming
And they rarely choose the way that you had planned
So you watch’em learn from falling
And help’em up if you can
Raising a rookie
Doing the best we can
Helping them find their way
It takes more than years to make a man
Raising a rookie
All I can do is light the road
I know it’s a heavy load, sometimes
God knows I’m tryin'
You see what makes them special
You’d do everything and anything it takes
Just to know that they would make it
Through the trials and the heartaches
Raising a rookie
Doing the best we can
Helping them find their way
It takes more than years to make a man
Raising a rookie
All I can do is light the road
I know it’s a heavy load, sometimes
God knows I’m tryin'
Oh I’m tryin'
And they teach you to be humble
While the time and the worry line your face
And you learn how to hold your breath
How a desperate heart can pray
Raising a rookie
Doing the best we can
Helping them find their way
It takes more than years to make a man
Raising a rookie
All I can do is light the road
I know it’s a heavy load, sometimes
God knows I’m tryin'
Raising a rookie
Doing the best we can
Helping them find their way
It takes more than years to make a man
Raising a rookie
All I can do is light the road
I know it’s a heavy load, sometimes
God knows I’m tryin'

(traducción)

Si no eres duro, no te escucharán
Si no eres duro, nunca lo entenderán
Porque son fuertes como caballos salvajes
Están locos como el viento
Porque no saben lo que viene
Y rara vez eligen la forma en que habías planeado
Así que los ves aprender de la caída
Y ayúdalos si puedes
Criando a un novato
Haciendo lo mejor que podemos
Ayudándoles a encontrar su camino
Se necesitan más de años para hacer a un hombre
Criando a un novato
Todo lo que puedo hacer es iluminar el camino
Sé que es una carga pesada, a veces
Dios sabe que lo estoy intentando
Ya ves lo que los hace especiales.
Harías todo y lo que sea necesario
Solo para saber que lo lograrían
A través de las pruebas y los dolores de cabeza
Criando a un novato
Haciendo lo mejor que podemos
Ayudándoles a encontrar su camino
Se necesitan más de años para hacer a un hombre
Criando a un novato
Todo lo que puedo hacer es iluminar el camino
Sé que es una carga pesada, a veces
Dios sabe que lo estoy intentando
Oh, estoy intentando
Y te enseñan a ser humilde
Mientras el tiempo y la preocupación se alinean en tu rostro
Y aprendes a contener la respiración
Cómo un corazón desesperado puede orar
Criando a un novato
Haciendo lo mejor que podemos
Ayudándoles a encontrar su camino
Se necesitan más de años para hacer a un hombre
Criando a un novato
Todo lo que puedo hacer es iluminar el camino
Sé que es una carga pesada, a veces
Dios sabe que lo estoy intentando
Criando a un novato
Haciendo lo mejor que podemos
Ayudándoles a encontrar su camino
Se necesitan más de años para hacer a un hombre
Criando a un novato
Todo lo que puedo hacer es iluminar el camino
Sé que es una carga pesada, a veces
Dios sabe que lo estoy intentando