Traducción de la letra de la canción Shame On Me - Sister Hazel

Shame On Me (original)

It’s over, and I’m overwhelmed
I’m emptied out like a dusty shelf
You buried me, and I’m covered in shame
I’m here but you look right through me
Pre-Chorus
Just hear me out for what it’s worth
You still take my breath away
I’ve come around
I know you’ve heard it before
And again and again
Shame on me, shame on me
It’s bittersweet, but I’m so sorry
It took so long, but you believed
(I'm sorry it took so long.)
Shame on me, shame on me
'Cause you’re every question’s answer
Shame on me
So clever, but I tripped somehow
I never guessed you could knock me down
I am, just a bit undone
Displaced and I’m burned like fire
Pre-Chorus
Bridge
I didn’t get it, I never wanted to
My self-destructive attitude said
What did you want
And why would you want it at all?
But you never went away
You faded out, but it took so long
It’s tainted, how could I let this
Slip away, from me?
For a wandering jones
I’m back but you look right through me

Shame On Me (traducción)

Se acabó, y estoy abrumado
Estoy vaciado como un estante polvoriento
Me enterraste y estoy cubierto de vergüenza
Estoy aquí pero miras a través de mí
Pre coro
Solo escúchame por lo que vale
Todavía me quitas el aliento
he venido
Sé que lo has oído antes
Y una y otra vez
Me avergüenzo, me avergüenzo
Es agridulce, pero lo siento mucho.
Tomó tanto tiempo, pero creíste
(Lamento que haya tardado tanto).
Me avergüenzo, me avergüenzo
Porque eres la respuesta de todas las preguntas
Me avergüenza
Tan inteligente, pero me tropecé de alguna manera
Nunca supuse que podrías derribarme
Estoy un poco deshecho
Desplazado y estoy quemado como el fuego
Pre coro
Puente
No lo entendí, nunca quise
Mi actitud autodestructiva dijo
Qué querías
¿Y por qué lo querrías en absoluto?
Pero nunca te fuiste
Te desvaneciste, pero tomó tanto tiempo
Está contaminado, ¿cómo podría dejar que esto
¿Escaparse de mí?
Para un jones errante
He vuelto, pero miras a través de mí