Traducción de la letra de la canción Tear By Tear - Sister Hazel

Tear By Tear (original)

We all know sadness
And I feel your pain
Well, everybody knows a little loneliness sometimes
'Cause we’re all the same
We all have sorrow
We all have shame
Everybody feels a bitter emptiness sometimes
Now what ya gonna do about that?
There’s a way to keep going, step by step
Try to fix what’s been broken, brick by brick
While your life will keep coming, year after year
You drain the pain, tear by tear
You drain away the pain, tear by tear
Take a look around you
Every face that you see
Well everybody gets a little paralyzed sometimes
The epidemic of our insanity
There’s a way to keep going, step by step
Try to fix what’s been broken, brick by brick
While your life will keep coming, year after year
Drain the pain, tear by tear
Drain away the pain, tear by tear
And the mother, she waits cause her teenager’s late
'Til the knock on the door, he says «Ma'am, I am so sorry.»
And soldiers come home one leg less than they’ve gone with
We all walk around like there’s just nothing wrong with it
The doctor he cries 'cause his last patient died
Did I mention before he was a father of five?
And the waitress is home, well, she can’t pay her loan
She’s lost everything, everything, has nowhere to go
And the fat kid at school couldn’t take anymore
Of the taunts and the names and the ugliest words
No one even stopped to notice they went on with their day
'Til he pulled out a gun, and blew himself away
There’s a way to keep going, step by step
Try to fix what’s been broken, brick by brick
You can drain off the pain
Tear by tear
Tear by tear

(traducción)

Todos conocemos la tristeza
Y siento tu dolor
Bueno, todos conocen un poco de soledad a veces
Porque todos somos iguales
Todos tenemos pena
Todos tenemos vergüenza
Todo el mundo siente un vacío amargo a veces
Ahora, ¿qué vas a hacer al respecto?
Hay una forma de seguir adelante, paso a paso
Intenta arreglar lo que se ha roto, ladrillo a ladrillo.
Mientras tu vida seguirá viniendo, año tras año
Drenas el dolor, lágrima a lágrima
Drenas el dolor, lágrima por lágrima
Mira a tu alrededor
Cada cara que ves
Bueno, todo el mundo se paraliza un poco a veces.
La epidemia de nuestra locura
Hay una forma de seguir adelante, paso a paso
Intenta arreglar lo que se ha roto, ladrillo a ladrillo.
Mientras tu vida seguirá viniendo, año tras año
Drenar el dolor, lágrima por lágrima
Drenar el dolor, lágrima por lágrima
Y la madre, ella espera porque su hijo adolescente llega tarde
Hasta que llaman a la puerta, dice "Señora, lo siento mucho".
Y los soldados vuelven a casa con una pierna menos de la que se fueron
Todos caminamos como si no hubiera nada malo en ello
El doctor que llora porque murió su último paciente
¿Mencioné antes de que fuera padre de cinco hijos?
Y la camarera está en casa, bueno, no puede pagar su préstamo
Ella ha perdido todo, todo, no tiene adónde ir
Y el niño gordo en la escuela no pudo más
De las burlas y los nombres y las palabras más feas
Nadie se detuvo para notar que continuaron con su día.
Hasta que sacó un arma y se voló
Hay una forma de seguir adelante, paso a paso
Intenta arreglar lo que se ha roto, ladrillo a ladrillo.
Puedes drenar el dolor
Lágrima por lágrima
Lágrima por lágrima