Traducción de la letra de la canción The Saddest Song (Not Coming Home) - Sister Hazel

The Saddest Song (Not Coming Home) (original)

He saddest song I ever heard*
Was the last song I wrote down for you
It was the saddest thing you’ve ever seen
Me in my chair and you gone
But I still tried to sing
In case you walked back through my door
And with tears in my eyes
And choke in my throat I held hope
Because we have some good things
And we have some broken things I know
I know that we had some old things
But damn they were our things
I know
But I know it could never be different
But I wanted to say that I miss you
But you’re not coming home
The hardest thing I’ve ever done
Was sit down and tell you my truth
It was the hardest thing to look at you
To look at you and tell you my truth
But I still hide to tell it
My hope wrapped in faith that you’d stay
And my prayers scream to prayin' for you
For you and for …?
(couldn't really hear what he sang here)
Because we have some good things
And we have some broken things I know
I know that we had some old things
But damn they were our things
I know
But I know it could never be different
But I wanted to say that I miss you
But you’re not coming home
Not coming hoooooome
You’re not coming hooome
Because we have some good things
And we have some broken things I know
I know that we had some old things
But damn they were our things
I know
But I know it could never be different
But I wanted to say that I love you
Do not coming home
Not coming home…

(traducción)

La canción más triste que he escuchado*
Fue la última canción que escribí para ti
Fue la cosa más triste que jamás hayas visto.
Yo en mi silla y te fuiste
Pero todavía traté de cantar
En caso de que vuelvas a cruzar mi puerta
Y con lagrimas en mis ojos
Y ahogarme en la garganta, tenía esperanza
Porque tenemos algunas cosas buenas
Y tenemos algunas cosas rotas que sé
Sé que teníamos algunas cosas viejas
Pero maldita sea, eran nuestras cosas.
Lo sé
Pero sé que nunca podría ser diferente
Pero quería decirte que te extraño
pero no vas a volver a casa
Lo más difícil que he hecho
Fue sentarme y decirte mi verdad
Fue lo mas dificil mirarte
Para mirarte y decirte mi verdad
Pero todavía me escondo para contarlo
Mi esperanza envuelta en la fe de que te quedarías
Y mis oraciones gritan orando por ti
¿Para ti y para…?
(Realmente no pude escuchar lo que cantó aquí)
Porque tenemos algunas cosas buenas
Y tenemos algunas cosas rotas que sé
Sé que teníamos algunas cosas viejas
Pero maldita sea, eran nuestras cosas.
Lo sé
Pero sé que nunca podría ser diferente
Pero quería decirte que te extraño
pero no vas a volver a casa
No llego a casa
no vas a venir a casa
Porque tenemos algunas cosas buenas
Y tenemos algunas cosas rotas que sé
Sé que teníamos algunas cosas viejas
Pero maldita sea, eran nuestras cosas.
Lo sé
Pero sé que nunca podría ser diferente
pero queria decirte que te amo
no vuelvas a casa
No volver a casa…