Traducción de la letra de la canción Where You're Going - Sister Hazel

Where You're Going (original)

We all know the rough piece of history
That we like to remain a mystery
About lessons learned and ugly words
Bridges burned and we can’t return
To the house of love in the cloud of dust
You can throw the book at all of us
It’s clear as mud when you’re young and dumb
Can’t outrun, what’s done is done
It’s not where you’ve been
With stop right here, there’s no way of knowin'
It ain’t where you’ve been
It’s where you’re goin'
Sitting out underneath the old lamp post
When you came creeping out of your window
We were tempting fate with our late night date
Coming round third base heading for home play
When the front porch light came screaming on
And your daddy 'bout tore the screen door down
Saying move along, can’t be wrong
Said so long and we get far gone
It’s not where you’ve been
Keep movin' on when the wind is blowin'
It ain’t where you’ve been
It’s where you’re goin'
Don’t carry your bags to the end of the line
Just drop them off and enjoy the ride
The road they know, high and low
Stone by stone, fast or slow
It’s not where you’ve been
No lookin' back, there’s no signs of slowin'
It ain’t where you’ve been
It’s where you’re goin'
It’s not where you’ve been
With stop right here, there’s no way of knowin'
It ain’t where you’ve been
It’s where you’re goin'
Where you’re goin'
Ah yeah

Where You're Going (traducción)

Todos conocemos la parte áspera de la historia
Que nos gusta seguir siendo un misterio
Sobre lecciones aprendidas y palabras feas
Puentes quemados y no podemos regresar
A la casa del amor en la nube de polvo
Puedes tirarnos el libro a todos
Es claro como el barro cuando eres joven y tonto
No se puede escapar, lo hecho, hecho está
No es donde has estado
Con parada aquí, no hay forma de saber
No es donde has estado
Es a donde vas
Sentado debajo de la vieja farola
Cuando saliste arrastrándote por tu ventana
Estábamos tentando al destino con nuestra cita nocturna.
Próxima ronda de la tercera base rumbo al juego en casa
Cuando la luz del porche delantero se encendió gritando
Y tu papá está a punto de derribar la puerta mosquitera
Decir seguir adelante, no puede estar equivocado
Dije tanto tiempo y nos alejamos mucho
No es donde has estado
Sigue moviéndote cuando el viento sopla
No es donde has estado
Es a donde vas
No lleves tus maletas hasta el final de la fila
Solo déjalos y disfruta del viaje.
El camino que conocen, alto y bajo
Piedra a piedra, rápido o lento
No es donde has estado
Sin mirar hacia atrás, no hay signos de desaceleración
No es donde has estado
Es a donde vas
No es donde has estado
Con parada aquí, no hay forma de saber
No es donde has estado
Es a donde vas
a donde vas
Ah sí