Traducción de la letra de la canción Work In Progress - Sister Hazel

Work In Progress (original)

Well I’m sick, I’m annoyed
And I’m nasty and I’m incomplete
I am angry, I am lost
Yeah I’m hard as stone
I am sore, well I am worried
And I’m disgusted
I am lonely and I’m scared
And it’s crushing me
You said “what is worthyâ€
Yeah, you say you belong, belong, belong, belong
Well you say if it matters
Well tell me I’m not dead because I’m going crazy
I’m a mess, such a mess
I’m a coward and a hypocritical sinner
Like a bitchin' politician
But my anger’s true
I am tense and intentional
I’m passionate to a fault
I am old
But I’m a work in progress
Well, tell me that I’m worthy
Oh, tell me I belong, belong, belong, belong
Tell me that I matter
Well tell me I’m not dead, 'cause I’m going crazy…
Well I’m hung up on the past
Finished up in last
Idealistic in case you missed it
Later, self-mutilator
Killing time, procrastinator
Why worry about my health
Ripping on myself
Idealistic in case you missed it
Well you said “what is worthyâ€
Oh, tell me I belong, belong, belong, belong
Well tell me that I matter
Well tell me I’m not dead 'cause I’m not that lazy
Well I’m a wreck, such a wreck
Well I’m a martyr and a perpetual loser
Not a sin-free Oprah Winfrey
But I do mean well
I am tense and intentional
I’m passionate to a fault
I am old
But I’m a work in progress

(traducción)

Bueno, estoy enfermo, estoy molesto
Y soy desagradable y estoy incompleto
Estoy enojado, estoy perdido
Sí, soy duro como una piedra
Estoy adolorida, bueno, estoy preocupada
y estoy disgustado
Estoy solo y tengo miedo
Y me está aplastando
Dijiste "lo que es digno"
Sí, dices que perteneces, perteneces, perteneces, perteneces
Bueno, dices si importa
Pues dime que no estoy muerto porque me estoy volviendo loco
Soy un desastre, un desastre
Soy un cobarde y un pecador hipócrita
Como un político maldito
Pero mi ira es verdadera
Soy tenso e intencional
Soy un apasionado hasta el extremo
Soy viejo
Pero soy un trabajo en progreso
Pues dime que soy digno
Oh, dime que pertenezco, pertenezco, pertenezco, pertenezco
Dime que yo importo
Pues dime que no estoy muerto, que me estoy volviendo loco...
Bueno, estoy colgado en el pasado
Terminó en último
Idealista en caso de que te lo hayas perdido
Más tarde, automutilado
Matar el tiempo, procrastinador
¿Por qué preocuparme por mi salud?
Desgarrandome a mi mismo
Idealista en caso de que te lo hayas perdido
Bueno dijiste "lo que es digno"
Oh, dime que pertenezco, pertenezco, pertenezco, pertenezco
pues dime que me importa
Bueno, dime que no estoy muerto porque no soy tan vago
Bueno, soy un desastre, un desastre
Bueno, soy un mártir y un perdedor perpetuo
No es una Oprah Winfrey libre de pecado
Pero tengo buenas intenciones
Soy tenso e intencional
Soy un apasionado hasta el extremo
Soy viejo
Pero soy un trabajo en progreso