Traducción de la letra de la canción World Inside My Head - Sister Hazel

World Inside My Head (original)

On the road to safe
I kinda tripped along the way
It just seemed like a nasty hassle
The path was greener on the one less traveled
That’s where I remained
People so high they think
I can’t hear the whispers
I can see it falling off their face
They’re trying to shoot down my plane of grace
It seems like it’s already hard enough
But the paint on me is beginning to dry
And it’s not what I wanted to be
The weight on me
Is hanging on to a weary angel
So tell me what it is about me
Where did everybody go without me
So, I like to fantasize
And watch the sunrise like it’s a big surprise
Life moves and I stopped to taste it
I drank it up till it left me wasted
But my rains have bled
A softer red
Oh you should see the world inside my head
You can shackle me away
And try to wrap around my dreamer
I feel better when I paint my days
With purple seas
And left out grays
Strange is just a different point of view
But the paint on me is starting to dry
And it’s not what I wanted to be
The weight on me
Is holding onto a weary angel
I feel better when I paint my days
With purple seas
And left out grays
Strange is just a different point of view
But the pain on me is beginning to dry
And it’s not what I want it to be
So wait on me
Wait on me
You should see

(traducción)

En el camino a la seguridad
Me tropecé un poco en el camino
Parecía una molestia desagradable
El camino era más verde en el menos transitado
Ahí es donde me quedé
Gente tan alta que piensa
No puedo escuchar los susurros
Puedo verlo caerse de su cara
Están tratando de derribar mi avión de gracia
Parece que ya es lo suficientemente difícil
Pero la pintura sobre mí está empezando a secarse
Y no es lo que yo quería ser
El peso sobre mi
Se aferra a un ángel cansado
Así que dime qué es sobre mí
¿Adónde se fueron todos sin mí?
Entonces, me gusta fantasear
Y mira el amanecer como si fuera una gran sorpresa
La vida se mueve y me detuve a saborearla
Lo bebí hasta que me dejó perdido
Pero mis lluvias han sangrado
Un rojo más suave
Oh, deberías ver el mundo dentro de mi cabeza
Puedes encadenarme lejos
Y tratar de envolver alrededor de mi soñador
Me siento mejor cuando pinto mis días
Con mares morados
Y dejó de lado los grises
Extraño es solo un punto de vista diferente
Pero la pintura sobre mí está empezando a secarse
Y no es lo que yo quería ser
El peso sobre mi
Se aferra a un ángel cansado
Me siento mejor cuando pinto mis días
Con mares morados
Y dejó de lado los grises
Extraño es solo un punto de vista diferente
Pero el dolor en mí está empezando a secarse
Y no es lo que quiero que sea
Así que espérame
Espera por mi
Debería ver