Traducción de la letra de la canción You Won't See Me Again - Sister Hazel

You Won't See Me Again (original)

Hey it’s me
I just don’t think I can do this anymore
I’ve got whiskey on my breath
And destruction on my hands
And you’re just too tired to fight
After this last second chance
She said, «You can have it all»
Or you can walk away
I know what I should do
But I only know how to stay
You won’t see me again
In every photograph
The same old smiling face
We could always hide the pain
And those times I can’t replace
Tears held in right, she said
«Do you wanna be alone?»
I just turned with my head bowed
Stepped out into the cold
I’m scared
That you won’t see me again
Went outside
Under the storm in the night
And I fell to my knees
Praying «God, can you find me»
9 months down the road
On the steps of a halfway house
A bin of vacant souls
Help carry my things out
Tears fall from my eyes
She’s waiting there for me
For the first time in my life
Know I’m finally free
And I whisper
To the demons
You won’t see me again

(traducción)

Hey Soy yo
Simplemente no creo que pueda hacer esto nunca más
Tengo whisky en mi aliento
Y destrucción en mis manos
Y estás demasiado cansado para luchar
Después de esta última segunda oportunidad
Ella dijo: «Puedes tenerlo todo»
O puedes alejarte
Sé lo que debo hacer
Pero solo sé quedarme
no me volverás a ver
En cada fotografía
La misma vieja cara sonriente
Siempre podemos ocultar el dolor
Y esos tiempos que no puedo reemplazar
Las lágrimas contenidas en la derecha, dijo
«¿Quieres estar solo?»
Acabo de girar con la cabeza inclinada
Salió al frío
Estoy asustado
Que no me volverás a ver
Fue afuera
Bajo la tormenta en la noche
Y caí de rodillas
Rezando «Dios, ¿puedes encontrarme?»
9 meses por el camino
En los escalones de una casa intermedia
Un contenedor de almas vacías
Ayuda a sacar mis cosas
Las lágrimas caen de mis ojos
ella me esta esperando ahi
Por primera vez en mi vida
Sé que finalmente soy libre
y yo susurro
A los demonios
no me volverás a ver