Traducción de la letra de la canción Be For Real - Sivert Høyem

Be For Real (original)

One would hardly expect you to be truthful
Not with that face
No-one would trust you at all
And not with that mess that you’re in
Can you come to no agreement with yourself
Can’t you agree with nobody else
Can’t you even begin to begin to be
Be for real
Be for real
Be for real 'round me
Now you know what I really mean
You know what I really mean
Don’t you know what I really mean
You know what I really mean
If this keeps coming again and again and again and again
Why don’t you have it your way
Have it any way you want but be for real

(traducción)

Difícilmente se esperaría que fueras sincero
no con esa cara
Nadie confiaría en ti en absoluto
Y no con ese lío en el que estás metido
¿Puedes llegar a no estar de acuerdo contigo mismo?
¿No puedes estar de acuerdo con nadie más?
¿Ni siquiera puedes empezar a empezar a ser
ser de verdad
ser de verdad
Sé de verdad a mi alrededor
Ahora sabes lo que realmente quiero decir
sabes lo que realmente quiero decir
¿No sabes lo que realmente quiero decir?
sabes lo que realmente quiero decir
Si esto sigue viniendo una y otra y otra y otra vez
¿Por qué no lo haces a tu manera?
Hazlo de la forma que quieras, pero sé real