Traducción de la letra de la canción Belorado - Sivert Høyem

Belorado (original)

Your eyes, your eyes
They ain’t buying any alibis
Uncompromising dealings of the heart tonight
You’re right, you’re right
But I did not come here to fight
The heat of desperation in the night
I made up my mind before you even got here
You will not succeed to convince me I’m wrong
You are so young and you are changing so fast
You must know just as well as me
That nothing will ever last…
And now you know why I have to go
The open skies above…
Belorado
Fast, fast, fast forward forever
I don’t know why we’re running…
I don’t even know which way to run
On and on, 'til you’re numb and the pain is gone
It’s like the end ain’t waiting for no one…
200 mules out of Belorado
Where nobody’s listening, no one makes a sound
Life comes in waves, sometimes it’s bound to let you down
Most things are plain to see when no one is around
200 miles out of Belorado
Where nobody’s listening, no one makes a sound
Life comes in waves, sometimes it’s bound to let you down
I feel so much more alive when no one is around
I hope you know I never meant to fool you
I hope I didn’t twist and turn you 'round…
But little sister… I just had to know
I saw the open sky above…
Belorado

Belorado (traducción)

Tus ojos, tus ojos
No están comprando ninguna coartada.
tratos intransigentes del corazón esta noche
tienes razón, tienes razón
Pero no vine aquí a pelear
El calor de la desesperación en la noche
Me decidí incluso antes de que llegaras aquí
No lograrás convencerme de que estoy equivocado
Eres tan joven y estás cambiando tan rápido
Debes saber tan bien como yo
Que nada durará jamás...
Y ahora sabes por qué me tengo que ir
Los cielos abiertos arriba…
Belorado
Avance rápido, rápido, rápido para siempre
No sé por qué estamos corriendo...
Ni siquiera sé en qué dirección correr
Una y otra vez, hasta que estés entumecido y el dolor desaparezca
Es como si el final no esperara a nadie...
200 mulas de Belorado
Donde nadie escucha, nadie hace un sonido
La vida viene en oleadas, a veces te defraudará
La mayoría de las cosas son fáciles de ver cuando no hay nadie cerca
200 millas fuera de Belorado
Donde nadie escucha, nadie hace un sonido
La vida viene en oleadas, a veces te defraudará
Me siento mucho más vivo cuando no hay nadie alrededor.
Espero que sepas que nunca quise engañarte
Espero no haberte torcido y dado la vuelta...
Pero hermanita… solo tenía que saber
Vi el cielo abierto arriba...
Belorado