Traducción de la letra de la canción Emotions - Sivert Høyem

Emotions (original)

Emotions, wouldn’t you rather be right than wrong?
Temptations, wouldn’t you be better off on your own?
We’ve come a long way, but the transformation’s only just begun
Oh your emotions, the sort of things you don’t want to know
This complication’s wearing hard on me, I’m down on my knees
Don’t turn your back on me please, oh no
Emotions, weighing me down when I try to get up
Or keep me wound up, it never stops
It never lets you relax, it will ride you till the day you drop
When I’m in trouble though, you won’t even reach
Still my transmission reads no message but please
I cannot help but being a slave to my needs
Can’t get enough from you
Oh your emotions
Hey you, you’re under my gun
If you think you’re so clever just cast the first stone
If you think you’re still right why don’t you go on
If you think you’re so clever just cast the first stone
It’s getting cold enough for me
In a minute it’s gonna be you or me
I always make some apology
But there is something that ain’t right
And it always is the same way out for me
I can’t always just back down as I always do
Should I take it out on you
Or do you have emotions too
Is it just me, or are we going crazy?
Make no apology
Come in close enough to see
Good luck escaping your emotions

Emotions (traducción)

Emociones, ¿no preferirías estar en lo cierto que equivocado?
Tentaciones, ¿no estarías mejor solo?
Hemos recorrido un largo camino, pero la transformación apenas comienza
Oh tus emociones, el tipo de cosas que no quieres saber
Esta complicación me está desgastando, estoy de rodillas
No me des la espalda por favor, oh no
Emociones, agobiándome cuando trato de levantarme
O mantenme nervioso, nunca se detiene
Nunca te deja relajarte, te montará hasta el día en que te caigas
Sin embargo, cuando estoy en problemas, ni siquiera alcanzarás
Todavía mi transmisión no lee ningún mensaje, pero por favor
No puedo evitar ser un esclavo de mis necesidades
No puedo tener suficiente de ti
Oh tus emociones
Oye tú, estás bajo mi arma
Si te crees tan listo tira la primera piedra
Si crees que todavía tienes razón, ¿por qué no continúas?
Si te crees tan listo tira la primera piedra
Se está poniendo lo suficientemente frío para mí
En un minuto seremos tú o yo
Siempre hago alguna disculpa
Pero hay algo que no está bien
Y siempre es la misma salida para mí
No siempre puedo retroceder como siempre lo hago
¿Debería desquitarme contigo?
¿O también tienes emociones?
¿Soy solo yo, o nos estamos volviendo locos?
No te disculpes
Acércate lo suficiente para ver
Buena suerte escapando de tus emociones.