Traducción de la letra de la canción Father's Day - Sivert Høyem

Father's Day (original)

In the water, not far from the shore
Your lion’s heart don’t beat anymore
Our connection has been cut
I’m still alive, but you are not
Where do we come from, and where do we go?
It never hurt me that I don’t know
But what was settled has been blown apart
And a homeless feeling has filled my heart
Now your heart don’t beat anymore
In the hallway you turned your back
Didn’t you, didn’t you?
It must have hit you like a heart attack
But I did just what I had to do
It was the only way I guess
A headless rage and a violent mess
We should have made a brand new start
Now that I’d beat my way into your heart
But your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat
For as long as you still drew breath
You shielded me against my death
You were not there most of the time
But now that you’re gone I’m next in line
Any doom can find me here
I’m in the open and it’s all too clear
That your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
Father’s day, father’s day is almost every day
Father’s day, father’s day, the bill we will never pay

(traducción)

En el agua, no lejos de la orilla
Tu corazón de león ya no late
Nuestra conexión ha sido cortada
Todavía estoy vivo, pero tú no
¿De dónde venimos y adónde vamos?
Nunca me dolió que no sepa
Pero lo que se resolvió se ha desmoronado
Y un sentimiento de indigencia ha llenado mi corazón
Ahora tu corazón ya no late
En el pasillo me diste la espalda
¿No lo hiciste, no?
Debe haberte golpeado como un ataque al corazón
Pero hice justo lo que tenía que hacer
Era la única manera que supongo
Una rabia sin cabeza y un desorden violento
Deberíamos haber hecho un nuevo comienzo
Ahora que me abriría paso a golpes en tu corazón
Pero tu corazón ya no late
No, tu corazón ya no late
No, tu corazón no late
Por el tiempo que aún respirabas
Me protegiste de mi muerte
No estuviste allí la mayor parte del tiempo.
Pero ahora que te has ido, soy el siguiente en la fila
Cualquier fatalidad puede encontrarme aquí
Estoy al aire libre y todo está muy claro
Que tu corazón ya no late
No, tu corazón ya no late
No, tu corazón ya no late
No, tu corazón ya no late
Día del padre, el día del padre es casi todos los días
Día del padre, día del padre, la factura que nunca pagaremos