Traducción de la letra de la canción Endless Love - Sivert Høyem

Endless Love (original)

There’s something moving inside me
There’s something breaking apart
A persistent doubt in my mind tonight that…
Must have been there from the start
It gives me no satisfaction
To be acting so tough
That’s right, I swore you endless love
Endless love is not enough
Now there’s a sobering feeling
Now there’s a saddening sight
That cool look in the mirror
As you dress up for the night
I gave you all that you asked for
I gave you all that I could
If you say this is endless love
Then I say you have misunderstood
Hard action movies at night
Exploding rooms of blueish light
Like a rancid wound that’s refusing to heal
Turn away and watch it all get real
You know there’s no other woman
I know there’s no other man
I’ve been my only companion
Since our sleepwalking began
It is what it is from here on out
No one ever makes a brand new start
You wanna know about endless love
Endless love will break your heart
You wanna know about endless love
Endless love will break your heart
Endless love will break your heart
Endless love will break your heart
Endless love will break your heart
Endless love will break your heart

Endless Love (traducción)

Hay algo moviéndose dentro de mí
Hay algo que se está rompiendo
Una duda persistente en mi mente esta noche que...
Debe haber estado allí desde el principio
no me da satisfaccion
Estar actuando tan duro
Así es, te juré amor infinito
El amor sin fin no es suficiente
Ahora hay un sentimiento aleccionador
Ahora hay una vista triste
Esa mirada genial en el espejo
Mientras te vistes para la noche
Te di todo lo que pediste
Te di todo lo que pude
Si dices que esto es amor sin fin
Entonces digo que has entendido mal
Películas de acción dura por la noche
Salas explosivas de luz azulada
Como una herida rancia que se niega a sanar
Aléjate y mira cómo todo se vuelve real
Sabes que no hay otra mujer
Sé que no hay otro hombre
He sido mi único compañero
Desde que comenzó nuestro sonambulismo
Es lo que es de aquí en adelante
Nadie nunca hace un nuevo comienzo
Quieres saber sobre el amor sin fin
El amor sin fin romperá tu corazón
Quieres saber sobre el amor sin fin
El amor sin fin romperá tu corazón
El amor sin fin romperá tu corazón
El amor sin fin romperá tu corazón
El amor sin fin romperá tu corazón
El amor sin fin romperá tu corazón