Traducción de la letra de la canción First Day Of Somersaults - Sivert Høyem

First Day Of Somersaults (original)

Bonnie gone to the moon
Bonnie gone to the far side of the moon
I had best protect her from the cold
The curtain’s been lifted, our senses are slow
Sure, people will spit
But it don’t hurt so much when you
You’ve done a line or two
I’ll be the first to tell you that we really had it all
Now we’re slippin' but we don’t fall
There must be someone we could call
We’re pulling faces at the sun with that moon on the run
Well I’m thankful you took me from the city and out to the sea
My hands in my pockets, your hands on the wheel
You speed like a rocket, foot flat on the steel
Sure I’d try and steal your heart away
If I wasn’t bound to let it go
In a few moments or so
You got a lot of balls to drive a car in that state your in
Sure makes me wonder where you been
Up until now, where have you been?
You should come see us some time
You’re just so good to be around
Cool water chilled me through
Surely you must have seen that too
I went in to impress you
I’m sure that you knew
My shoulders are shaking, my knuckles are blue
And all along the cove, the seabirds flap their wings and fly
And it’s now I could try and catch your eye
Oh I let your blank eyes wander
Oh I am cold and I wanna go home
Home passed the frozen trees
And the black-marketeers
The vanity and the speed
The powder and the weed
Home from the water and the breeze to our positions and our needs

First Day Of Somersaults (traducción)

Bonnie se fue a la luna
Bonnie se fue al otro lado de la luna
Será mejor que la proteja del frío.
Se ha levantado el telón, nuestros sentidos son lentos
Claro, la gente escupe
Pero no duele tanto cuando
Has hecho una línea o dos
Seré el primero en decirte que realmente lo teníamos todo
Ahora estamos resbalando pero no nos caemos
Debe haber alguien a quien podamos llamar
Estamos haciendo muecas al sol con esa luna en la carrera
Bueno, estoy agradecido de que me hayas sacado de la ciudad y fuera al mar
Mis manos en mis bolsillos, tus manos en el volante
Aceleras como un cohete, con el pie plano sobre el acero
Seguro que intentaría robarte el corazón
Si no estuviera obligado a dejarlo ir
En unos momentos más o menos
Tienes muchas bolas para conducir un automóvil en ese estado en el que estás
Seguro que me hace preguntarme dónde has estado
Hasta ahora, ¿dónde has estado?
Deberías venir a vernos alguna vez.
Eres tan bueno para estar cerca
El agua fría me enfrió
Seguro que también lo has visto
entré para impresionarte
Estoy seguro de que sabías
Mis hombros están temblando, mis nudillos están azules
Y a lo largo de la cala, las aves marinas baten sus alas y vuelan
Y es ahora que podría intentar llamar tu atención
Oh, dejé que tus ojos en blanco vagaran
Oh, tengo frío y quiero irme a casa
Casa pasó los árboles congelados
Y los del mercado negro
La vanidad y la velocidad
El polvo y la hierba
Hogar del agua y la brisa a nuestras posiciones y nuestras necesidades